ТРАПЕЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Tisch
• Mahl
• Mahlzeit
• Speisen
• einen mit Speisen gedeckten Tisch

Примеры использования Трапезу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За вашу трапезу.
Auf Ihr Mahl.

Ты пропустила Последнюю Трапезу.
Du hast das Letzte Mahl verpasst.

Трапезу всегда начинает монарх.
Der Souverän beginnt stets mit der Mahlzeit.

Я хочу разделить с тобой трапезу.
Ich will dein Mahl mit dir teilen.

Иди сюда, раздели трапезу со своим мужем!
Beweg deinen Arsch hierher, und teile dir das Essen mit deinem Mann!

Простите, что прерываю вашу трапезу.
Entschuldigen Sie, dass ich Ihr Mahl unterbreche.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих;
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

Кики будет рада, что я пропустил трапезу.
Kiki wird froh sein, dass ich eine Mahlzeit ausgelassen habe.

А поскольку вы любите заканчивать трапезу сладким- фруктовый салат.
Und da Sie das Mahl gerne mit Süßem abrunden, ein Obstsalat mit Früchten aus dem Obstgarten.

Может ли твой Господь низвести нам трапезу с неба?
Kann dein HERR für uns einen mit Speisen gedeckten Tisch vom Himmel nach und nach hinabsenden?

Более того, нам повезло с гостями, чтобы разделить с нами Первую Трапезу.
Wir sind glücklich, Besucher zu haben, die mit uns das Erste Mahl teilen.

Отец ничего не сказал вниз, ждал, пока они не закончили свою трапезу тогда сказал им.
Der Vater sagte nichts unten, wartete, bis sie ihre Mahlzeit beendet sagte dann zu ihnen.

Укусив один раз, клоп переползает дальше и продолжает трапезу.
Einmal gebissen, bewegt sich der Käfer weiter und setzt die Mahlzeit fort.

Я бы задумался, прежде чем вновь разделить с ней трапезу, но она милая.
Ich könnte eine Minute brauchen, bevor ich mir wieder eine Mahlzeit mit ihr teile, aber sie ist nett.

Как сказали апостолы:" О' Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу?
Als die Jünger sagten:"O'Isa, Sohn Maryams, kann dein Herr zu uns einen Tisch(mit Speisen) vom Himmel herabsenden?

Миссис Холл зажег огонь и оставил его там, пока она пошла, чтобы подготовить его трапезу с ее собственными руками.
Mrs. Hall zündete das Feuer an und ließ ihn dort, während sie auf ihn vorbereiten eine Mahlzeit mit ging ihren eigenen Händen.

Хитер оденется пилигримом, а Мисти оденется индианкой, и они вместе разделят трапезу.
Heather verkleidet sich als Pilgerin. und Misty verkleidet sich als Indianer, und dann teilen sie Ihre Mahlzeit miteinander.

И сделает Господь Саваоф на горе сей для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин;
Und der HERR Zebaoth wird allen Völkern machen auf diesem Berge ein fettes Mahl, ein Mahl von reinem Wein, von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist.

И говорили против Бога и сказали:„ может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?
Und redeten gegen Gott und sprachen:"Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?

Один раз напившись крови от спящего на диване человека в новом для них помещении, они не уползают далеко, а остаются в щелях дивана, чтобы через несколько дней повторить трапезу.
Sobald sie von einer Person, die auf der Couch in einem neuen Raum für sie geschlafen hat, Blut getrunken haben, krabbeln sie nicht weg, sondern bleiben in den Spalten des Sofas, um die Mahlzeit einige Tage später zu wiederholen.

Вот сказали апостолы:« О, Ииса, сын Марьям! Может ли Господь твой( если ты обратишься к Нему с мольбой) низвести нам трапезу[ стол с угощениями] с неба?
Als die Jünger sagten:"O'Isa, Sohn Maryams, kann dein Herr zu uns einen Tisch(mit Speisen) vom Himmel herabsenden?

Нормальная субботу Есть три столовые ночь с Авраамом утром против Исаака третью трапезу против Иакова.
Normaler Samstag Es gibt drei Restaurants Nacht gegen Abraham Morgen gegen Isaac dritte Mahlzeit gegen Jacob vierten Samstag- David.

Последняя трапеза.
Letzte Mahlzeit.

Надеюсь, он насладится последней трапезой.
Ich hoffe, er genießt seine letzte Mahlzeit.

Это будет наша последняя трапеза.
Das ist unser letztes Mahl.

Сегодня обнародовали детали последней трапезы Гейла.
Gales letzte Mahlzeit wurde heute bekannt gegeben.

Вся остальная трапеза была чрезвычайно тихой.
Der Rest des Mahl war sehr ruhig.

В конце трапезы они пожали друг другу руки.
Sie schüttelten sich die Hände am Ende der Mahlzeit.

Начало трапезы.
Beginn des Abendmahls.