ТРАПЕЗУ на Испанском - Испанский перевод

• comida
• mesa
• el pan
• comidas
• cena

Примеры использования Трапезу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздели эту трапезу.
Comparte esta fiesta.

Я приготовила полуденную трапезу.
He preparado tarde comida-.

Я не делю трапезу с полицейскими.
No comparto el pan con policías.

Благослови бог вашу трапезу!
¡Dios bendiga vuestra mesa!

ЦРУ делит трапезу с ФБР.
La CIA compartiendo el almuerzo con el FBI.

Я хочу разделить с тобой трапезу.
Deseo compartir tu comida.

Можете закончить трапезу, прежде чем уйти.
Pueden acabarse su comida antes de irse.

Извините, что прервал вашу трапезу.
Perdonen la interrupción a su comida.

Ничего более, чем разделить трапезу с моим сыном.
Nada más que compartir una comida con mi hijo.

Простите, что прерываю вашу трапезу.
Perdóneme por interrumpir su comida.

Начинайте трапезу с хорошей молитвы, Джонни.
Comienza una comida con una buena bendición, Johnny.

Теперь мы разделяем трапезу с врагом?
Compartiendo el pan con el enemigo ahora,¿Verdad?

Вы окажете нам честь, если разделите с нами трапезу.
Será un placer compartir nuestra comida con ustedes.

Нет, вы хотите разделить трапезу с Ланнистерами.
No, quiere compartir el pan con los Lannister.

То же мой первый муж заказал себе на последнюю трапезу.
Es lo que mi primer esposo pidió para su última cena.

Очень жаль прерывать вашу трапезу, но вы читали письмо?
Siento interrumpir su almuerzo, pero…¿le importa leer esto?

Сделаете одолжение, сэр, разделите мою скромную трапезу?
¿Me haría el honor, Señor, de compartir mi modesto refrigerio?

Ты приготовил предо мной трапезу в виду врагов моих;
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores".

Благослови сию трапезу и нас, верно служащих тебе.
Bendice esta comida y a nosotros para continuar a tu amoroso servicio.

Что за нелепость… думаю нам стоит успокоиться и продолжить трапезу.
Impagable… Bueno, calmémonos y sigamos con la comida.

Ты приготовил предо мною трапезу в присутствии врагов моих.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores.

Хотел бы я, чтобы наши друзья могли разделить с нами трапезу.
Ójala nuestros camaradas hubieran estado aquí para esta comida.

Вы еще не закончили трапезу, и нам кое-что надо обсудить.
No han terminado su comida, y hay varias cosas que debemos discutir.

Итак, вчера, Общество культурного наследия Сент- Мари садится за трапезу.
Así, ayer, el Saint Marie Heritage Society se sentó para su celebración.

Технически, оно обозначает наибольшую трапезу, употребляемую в любое время дня.
Técnicamente, se refiere a la mayor consumición de comida del día.

Что чашка кофе Империал- это единственный правильный способ завершить трапезу.
Que una taza de café Imperial es la única manera adecuada de terminar una comida.

Миссис Холл зажег огонь и оставил его там, пока она пошла, чтобы подготовить его трапезу с ее собственными руками.
La señora Hall encendió el fuego y lo dejó allí mientras ella fue a preparar una comida con sus propias manos.

Ниспошли нам трапезу с неба, которая была бы праздником для всех нас, от первого до последнего, и знамением от Тебя.
Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti.

А сегодня мы особенно благодарим сестру Аишу за трапезу, которую она так тщательно приготовила и накрыла для нас с такой любовью.
Y hoy, damos gracias en especial a la hermana Ayesha por la comida que ha preparado con tanto cuidado y dispuesto ante nosotros con tanto amor.

Я сам лично время от времени посещаю эти лагеря и общаюсь с этими несчастными людьми, и несколько раз я садился с ними за стол разделял с ними трапезу.
He querido visitar los campamentos ocasionalmente y reunirme con esas desafortunadas personas, y en varias ocasiones me he sentado y compartido con ellas el pan.