Примеры использования Refrigerio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un pequeño refrigerio.
Es mi refrigerio favorito.
¿Necesitas algún refrigerio?
Su refrigerio, amo Bruno.
Aún no hemos servido el refrigerio.
Мы пока не подавали закуски.Sólo un refrigerio rápido.
Es el centinela con mi refrigerio.
Refrigerio en el puente sobre el Río Mereb.
¿Puedo ofrecerle un refrigerio?
Para nuestro refrigerio, champán y tortas.
El agua no es un refrigerio.
Вода- это не прохладительный напиток.Refrigerio en el Ritz con el Duque Mikhail Mikhailovich.
Завтрак в" Ритце" с великим князем Михаилом Михайловичем.Seguro que le apetecerá un refrigerio, mi señor.
Lo unico que he hecho es ofreceros un refrigerio y observar como reasesinabais a mi siervo la chica, la princesa, donde esta, donde la llevaste?
Все, что я сделал, это предложил вам отдохнуть и стою тут, смотрю, как вы повторно убиваете моего слугу Девочка, принцесса. Где она?La Sra. Hudson siempre me deja un refrigerio frío.
Миссис Хадсон всегда оставляет мне холодные закуски.Cada centro atenderá a menores de 2 a 6 años cumplidos,brindándoles atención en alimentación(refrigerio, y almuerzo, dieta básica), salud(atención preventiva) y educación(estimulación temprana) para un promedio de 20 niños con la atención de tres madres cuidadoras.
В каждом центре будут принимать детей в возрасте от 2 до 6 полных лет,где им будет обеспечено питание( легкий завтрак и обед- основное питание), медицинское обслуживание( профилактическое обслуживание) и обучение( пробуждение интереса). Каждый центр рассчитан в среднем для 20 детей, за которыми будут ухаживать три матери- няньки.El piloto debe haber guardado un pequeño refrigerio.
El monarca jamás ofrece un refrigerio al primer ministro.
¿Viniste hasta aquí para ofrecerme un refrigerio?
И ты проделала такой конец, чтобы предложить мне перекусить?El Sr. Serguei Ordzhonikidze dijo en broma durante el refrigerio que los hombres hacían las guerras y las mujeres hacían los hijos.
Entremos en mi casa donde podré ofrecerle un refrigerio.
Мы можем зайти к нам, я предложу вам что-нибудь освежающее.En los puestos en que, debido a las condiciones de la producción, es imposible prever pausas de descanso y refrigerio, el empleador tiene la obligación de proporcionar a los trabajadores oportunidades de descanso y refrigerio durante el tiempo de trabajo.
На работах,где по условиям производства невозможно предоставление перерыва для отдыха и питания, работодатель обязан обеспечить для работника возможность отдыха и приема пищи в рабочее время.¿Me haría el honor, Señor, de compartir mi modesto refrigerio?
En el desayuno, almuerzo, refrigerio, la cena.
За завтраком, за ланчем, во время перекуса, за ужином.Durante la jornada laboral,los trabajadores han de poder disfrutar de una pausa de descanso y refrigerio.
В течение ежедневнойработы работнику должен быть представлен перерыв для отдыха и питания.Porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos.
Damas y caballeros, en breve les servire un refrigerio.
Cole, Callie, sois bienvenidos de venid abajo con nosotros para un refrigerio.
Коул, Кэлли, вы можете присоединиться к нам внизу, чтобы перекусить.Para cocinarlo, simplemente se pone mantequilla y sal en la sartén se tuesta yespolvorea con chocolate para un refrigerio crujiente.
Для приготовления просто обжарьте их на сливочном масле, или поджарьте и полейте шоколадом,чтобы получилась хрустящая закуска.El Complejo Deportivo Obří sud también ofrece esquí nocturno, también hay una escuela de esquí,alquiler de material deportivo con servicios de esquí, refrigerio y otros servicios.
Спортивный комплекс" Обржи суд" также предлагает ночное катание на лыжах, организована лыжная школа,прокат спортивного инвентаря, питание и другие услуги.
