REFRÁN на Русском - Русский перевод

• поговорка
• пословица
• поговорку
• выражение

Примеры использования Refrán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es un refrán.
Это пословица.

Ese refrán funciona de verdad.
Это выражение реально работает.

Eso no es un refrán.
Это не поговорка.

Hay un refrán que dice:.
Есть мудрость, в которой говорится:.

Eso es un gran refrán.
Это великие слова.

Es un viejo refrán de la Tierra.
Это старая земная поговорка.

Es un antiguo refrán.
Это древнее сказание.

¿Recuerdas el refrán de la vieja Tierra?
Помнишь поговорку со Старой Земли?

¿No es ese el refrán?
Ведь есть такая поговорка?

Lo saqué de un refrán de los campesinos españoles.
Это из поговорки испанских крестьян.

¡Ah, claro!¿Conoces el refrán?
Ты знаешь поговорку?

Al revés que el refrán, su mordisco es mucho peor.
Вопреки поговорке, его укус гораздо хуже.

Eso no… eso no es un refrán.
Это… это не поговорка.

¿Sabes cuál es el refrán favorito de mi viejo?
Знаешь, какая любимая поговорка у моего старика?

Los chinos tienen un refrán:.
У китайцев есть поговорка:.

Hoy, ese refrán ha desaparecido del habla popular.
Сейчас эта поговорка исчезла из употребления.

Hay otro refrán.
Есть еще другая поговорка.

De ahí el refrán chino para lo invaluable:.
Отсюда и китайское выражение для обозначения чего-то бесценного:.

¿Sabes qué? Hay un viejo refrán.
Знаете, есть старая поговорка:.

Hay un viejo refrán:"El enemigo de mi enemigo es mi amigo".
Есть старое изречение:" Враг моего врага- мой друг".

En mi barrio teníamos un refrán:.
В моем квартале была поговорка:.

Como reza el refrán chino, es mejor prevenir que curar.
Как гласит китайская пословица, профилактика лучше лечения.

No creo que eso sea un antiguo refrán.
Не думаю, что это старая поговорка.

Pero hay un refrán muy apropiado para el corazón de Michael:.
Но одна пословица была особенно дорога сердцу Майкла:.

Nunca entendí ese refrán estúpido.
Никогда не понимала это дурацкой поговорки.

Hay un viejo refrán que dice que más vale prevenir que curar.
Есть старая поговорка, которая гласит, что профилактика лучше лечения.

¿Sí? Pues hay un viejo refrán hindú.
Да, а как же древняя индийская поговорка:.

Como dice el refrán, no estamos tratando de reinventar la rueda.
Как говорится в одной поговорке, мы не пытаемся заново изобрести колесо.

¡Lo dije, Sam!¡Tenemos un refrán en Peebles!
Я сказала это, Сэм!" У нас в Пиблсе есть поговорка!"!

Ojos de gitano, ojos de lobo", dice un refrán español.
Цыганский глаз- волчий глаз,… говорит испанская поговорка.

Как использовать "refrán" в предложении

decía el viejo refrán acá por Argentina.

Refrán ranchero que dice lo que enuncia.

Ese refrán popular rebosa realidad y sabiduría.

Hay un refrán muy bonito que dice.

¿Ehhh, qué carajo pinta este refrán aquí?

Dice el refrán que los niños siempre.!

Significado del refrán pueblo chico, infierno grande.

French refrán de persona hola con mora.

Primer refrán - Ver refranes sobre: Amor.

Como dice el refrán ¡Quien guarda haya!