PROVERBIO на Русском - Русский перевод

• пословица
• поговорка
• притча
• пословицу
• пословице
• поговорку
• пословицы
• поговорке

Примеры использования Proverbio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya sabes el proverbio.
Знаешь поговорку?

Eso es un viejo proverbio que data camino de regreso a Esopo.
Это старая пословица, которая имеет отношение к Эзопу.

Ahí tienes tu proverbio.
Вот твоя поговорка.

Hay un proverbio ruso.
Есть русская поговорка:.

En realidad, era un proverbio.
Вообще-то это поговорка.

Antiguo proverbio americano.
Старая американская поговорка.

Robé un antiguo proverbio".
Я украл древнюю пословицу.".

¿No te sabes el proverbio de los Tres Monos?
Неужели не знаете поговорку про обезьянок?

Los Budistas tienen un antiguo proverbio.
У буддистов есть старая поговорка:.

Hay un viejo proverbio japonés.
Есть старая японская поговорка.

Antiguo proverbio chino:"El enemigo de mi enemigo es mi amigo".
Старая китайская пословица:" Враг моего врага- мой друг".

¿Conoces este proverbio?
Знаешь эту поговорку?

Este es un buen proverbio chino de vivir una larga y feliz!
Это хорошая китайская пословица, чтобы жить счастливо и долго!

Usted odia ese proverbio.
Вы же ненавидите эту поговорку.

Hay un proverbio chino… el junco que se dobla con el viento no se rompe.
Есть китайская пословица… Тростник гнется на ветру, но не ломается.

Es un antiguo proverbio ruso.
Это старая русская поговорка.

Tus propios pensamientos, ofrecidos con toda la autoridad de un proverbio.
Выразить собственные мысли, несущие авторитет пословицы.

Es un antiguo proverbio judío.
Это старая еврейская поговорка.

Cuando el estudiante está preparado, el profesor aparecerá" Proverbio Budista.
Когда ученик будет готов, учитель появится"- Буддийская пословица.

¿Cuál es tu proverbio favorito?
Какая у тебя любимая поговорка?

Hay un proverbio amhárico que dice que el látigo llora mientras castiga.
Существует амхарская пословица, которая гласит, что кнут, хлестая, плачет.

Este es un sabio proverbio.
Это, действительно, мудрая поговорка.

Como dice el proverbio," Con buena compañía el camino se hace más corto".
Как говорит пословица, в хорошей кампании и дорога становится короче.

Es de un antiguo proverbio árabe.
Это из старой арабской пословицы.

Pero como el proverbio bambara, te diré esto… Si Nianankoro es la hoja del cuchillo, yo, Soma, soy el mango.
Я понимаю эту пословицу, но так как пословица Bambara говорит, если Nianankoro- лезвие ножа, я, Soma,- ручка.

¿Me estás citando un proverbio japonés?
Ты цитируешь мне японские пословицы?

Ese pequeño proverbio educativo debe habérsele escapado a Will Schuester… de la boca justo después de su clase de cómo autodescalificaros de las eliminatorias.
Эта маленькая познавательная поговорка должно быть соскочила с губ мистера Шустера сразу после его урока о том, как дисквалифицировать себя на конкурсе.

Me recuerda a un antiguo proverbio chino.
Напоминает мне древнюю китайскую пословицу.

Yo quiero un proverbio, maldita sea.
Я хочу поговорку, черт возьми.

Permítaseme referirme a un proverbio eslovaco:.
Позвольте мне обратиться к словацкой пословице:.

Как использовать "proverbio" в предложении

Eso menciona, según me dijeron, un proverbio árabe.

Pero el proverbio dice que quien calla otorga.

- En las palabras del viejo proverbio africano.

Proverbio judío Tus valores definen quién eres realmente.

- Otro cuento corto de otro proverbio italiano.

Este proverbio nos invita a dos reflexiones importantes.

Muy cercano al proverbio chino, "Oigo y olvido.

Timeo hominem unius libri, dice el proverbio latino.

Como dice un proverbio zen "cuando camines, camina.

'Semen retentum venenum est', dice otro proverbio salutífero.