МУДРОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sabiduría
• prudencia
• sensatez
• juicio
• sabios
• sabiduria
• cordura
• sagacidad
• tino
• sapiencia

Примеры использования Мудрость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша Мудрость!
¡O su Magistería!

Мудрость древних.
Con la sabiduría antigua.

Какая мудрость!
¡Vaya una sabiduría!

Мудрость- в молчании.
El silencio es de sabios.

Ты ставишь под вопрос мудрость мэра?
¿Estás cuestionando el juicio del alcalde?

Их мудрость меня удивила.
Su astucia me ha sorprendido.

А еще у меня есть уличная мудрость!
¿Y sabes que mas tengo? Sabiduria callejera!

Есть мудрость, в которой говорится:.
Hay un refrán que dice:.

Да потому что у него есть особенная мудрость.
Eso es porque tienen una sabiduría especial.

Мудрость- в знании большего, чем они об этом знают.
Es de sabios saber más de lo que creen.

Хотя, может быть ваша мудрость как раз по годам.
En realidad, igual eres sabia por tu edad.

Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам,!
¡Regálame juicio y reúneme con los justos!

Я мог бы использовать твою мудрость, дедушкин совет.
Me pueden servir tus sabios consejos de abuelo.

Мы даровали ему мудрость, Когда он был еще юнцом.
Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño.

Сила и мудрость Саломеи восхитили бы его.
La fuerza y la visión de Salomé le habrían encantado.

И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком.
Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño.

А мне на тот момент очень нужна была мудрость.
En ese momento de mi vida, yo necesitaba esa sapiencia.

Мудрость: говорить правду и действовать по совести".
SABIDURÍA: DECIR LA VERDAD Y OBRAR SEGÚN LA NATURALEZA.

То как он работает, то как он думает, его мудрость.
En todo en cómo trabaja, en cómo razona. En sus juicios.

И даровали Мы ему[ Йахье] мудрость, когда он был( еще) мальчиком.
Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño.

Вся мудрость, что у меня была уже давным давно пропала.
Cualquier idea que tuviera ya ha sido impartida hace tiempo.

Не совсем живой тип, но он имеет мудрость веков.
No es un chico muy animado, pero tiene una sabiduría ancestral.

Камерун высоко оценивает его мудрость и заверяет его в своей поддержке.
El Camerún celebra su perspicacia y le asegura su apoyo.

Когда Йусуф достиг совершеннолетия, Мы даровали ему мудрость и знание.
Cuando alcanzó la madurez, le dimos juicio y ciencia.

Ваша мудрость, Ваш опыт и авторитет будут бесценны для всех нас.
Su juicio, experiencia y autoridad serán inestimables para todos nosotros.

Мне просто нужно кольцо, Нэнс. Можешь влить в меня всю свою мудрость.
Solo quiero el anillo, Nance, me da igual tu brillante sagacia.

Пожалуйста дай мне мудрость понять твой своенравный мерзкий замысел.
Por favor, dame la sabiduri a para comprender el por que de tus caprichos.

Их мудрость и советы внесли бесценный вклад в наше конечное достижение.
Su cordura y asesoramiento han aportado una contribución inestimable a lo que hemos logrado definitivamente.

Тогда блуждающие духом познают мудрость, и непокорные научатся послушанию.
Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección.

Проницательная дипломатия и мудрость были отличительными признаками его стиля руководства.
La diplomacia perspicaz y la sensatez fueron dos de los sellos distintivos de su estilo de liderazgo.