Примеры использования Astucia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Astucia femenina.
Juega con astucia.
Astucia y eficiencia.
Ум и эффективность.Es enorme vuestra astucia.
La astucia de Xusia no tiene límites.
Всем известна хитрость Ксуши.
Люди также переводят
Ellos tienen la fuerza, y la astucia.
У них есть мощь. И хитрость.Todo sobre mí es astucia, hipocresía y cosas deshonestas.
Yo no soy la que subestima su astucia.
Я не стану недооценивать ее ум.La astucia y resistencia para evadir la ley a cada vuelta.
Ум и несгибаемость обходят закон в любом случае.Requiere maña… astucia… malicia.
Mi Señor está bien enterado de su astucia».
Мой Господь знает их козни".Tenía belleza, ingenio, astucia y perspicacia.
Я получила красоту, ум, хитрость и проницательность.Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
Аллах внял его мольбе и спас его от их козней.Esto requiere observación, astucia y manipulación.
Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
И ответил ему его Господь и отвратил от него их козни.Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo?
Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?Onkelos genio: el lenguaje apilados astucia.
Онкелоса гения: язык сложены хитрость.En secreto, con velocidad, astucia, emboscando. Así operarán.
Скрытность, скорость, хитрость, засада- вот их основная тактика.Además, no subestimen su inteligencia y astucia.
Также, не стоит недооценивать их интеллект и коварство.El sigilo, la astucia y la determinación inglesa aún pueden ganar hoy.
Скрытность, хитрость и английская решимость все еще могут победить.Era un Osiriano. Con toda su astucia e ingenuidad.
Pero nosotros tuvimos que confiar en nuestra inteligencia y astucia.
Но нам приходилось полагаться на интеллект и хитрость.Cuando se trata de la astucia, recuerde, taxistas negros hacen el Conocimiento.
Когда речь идет о хитрости, помните, водители кэбов подготовил The Knowledge.Ya sabes… la común combinación de habilidad, astucia, inteligencia.
Оу, знаешь, обычная комбинация мастерства, хитрости, ума.Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
Él se deshizo de nuestros enemigos, usó su astucia y recursos para ganar tiempo.
Он отгоняет наших врагов, использует хитрость и ресурсы, чтобы выиграть время.El dijo,"mamífero industrioso conocido por su inteligencia y astucia".
Он говорит:" Энергичное животное, известное своим умом и хитростью".Mostraos vos firme en la acusación, y no me avergonzará mi astucia.
Будьте только настойчивы в обвинениях, а уж моя хитрость не посрамит себя.Cuando las sanguijuelas de las sombras inundaron Takanuva, subestimaron su astucia.
Когда теневые пиявки затопили Такануву, они недооценили его хитрость.Hannibal puede perderse en autofelicitaciones a su exquisito paladar y astucia.
Ганнибал может увлечься… восхищением своим собственным тонким вкусом и хитростью.
