Примеры использования Artimañas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son artimañas.
¿Qué significan"artimañas"?
Tus artimañas femeninas.
Utiliza tus artimañas.
¡Las artimañas del Demonio son débiles!
No es el momento para artimañas.
¿Qué artimañas?
Así que no caigas en sus artimañas.
¡Las artimañas del Demonio son débiles!
Козни дьявола слабы!¡Pilatos, pagaras por tus artimañas!
Ты заплатишь за свои козни, Пилат!Artimañas así pueden abrir heridas viejas.
Conoce las respuestas a las er… artimañas.
Она знает ответы в этой… э- э… хренотени.Veamos qué artimañas nos tienen preparadas los Jedi.
Mamá estaba hablando con Don de tus artimañas.
Мама как-то рассказывала Дону о твоих прожектах.Nuestras artimañas nos han dejado sin amigos.
No me gustan las conspiraciones, en bromas o artimañas.
Я не люблю схемы, шутки или надувательства.Encanto femenino, artimañas, comportamiento seductor.
Женское обаяние, уловки, соблазнительное поведение.No puedo creer que hayas caído con esas viejas artimañas.
Не могу поверить, что ты купилась на этот старый трюк.Aprendí algunas artimañas femeninas a través de los años.
С годами я научилась парочке женских хитростей.Ahora los dos dense las manos, y ese será el fin de las artimañas.
Теперь пожмите руки и это положит конец розыгрышам.Simples artimañas, Hieronymous sólo es un viejo zorro astuto.
Простой обман. Иеронимус всегда был хитер, старая лиса.Creo que he sido un tonto jugando contigo y tus artimañas.
Я думаю, что я уже наигрался дурачком в твоих кознях.Tus patéticas artimañas, sólo retrasarán tu inevitable derrota.
Ваш жалкий обман только задержит ваше неизбежное поражение.Carol, tu distraerás al Juez de la Paz con tus artimañas femeninas.
Si hubiera usado las artimañas femeninas de Katharine Hepburn o Rosalind Russell.
Tal vez subestime la capacidad que tienes para las artimañas maquiavélicas.
Едва ли οн οсοзнает всю глубину твοей маккиавеллиевскοй злοкοзненнοсти.Nuestras artimañas nos han dejado sin amigos, sin Nueva York y sin aliados.
Наши махинации оставили нас без друзей, вообще без союзников.Sabes, no puedo darcrédito a la aparente incapacidad de tu hermano para ver sus artimañas.
Знаешь, твой брат явно утратил способность распознавать ее коварство.Las artimañas o los juegos de palabras no nos conducirán a ningún lado.
Sólo estás usando tus artimañas femeninas para torcerme el corazón.
Ты просто используешь свои женские хитрости, чтобы играть на моих чувствах.
