ТРЮК на Испанском - Испанский перевод

• truco
• acrobacia
• hazaña
• treta
• artimaña
• hicieron
• trucos

Примеры использования Трюк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой трюк?
¿Qué artimañas?

Неплохой трюк с трубой.
Bien hecho con el tubo.

Другой трюк.
Otra acrobacia.

Обезьяну учит новый трюк.
Un mono aprendiendo nuevos trucos.

Нет, этот трюк, что он провернул с Элисон?
No,¿toda esa treta que montó con Alison?

Обожал этот трюк.
Le encantaba sus trucos.

Как она собирается провернуть подобный трюк?
¿Cómo va a lograr una hazaña como esa?

Ето ещЄ один…≈ щЄ один твой трюк, да?
Este es otro… otro de tus trucos,¿cierto?

Что это, подводный трюк или типа того?
¿Qué es esto, una acrobacia submarina o algo así?

Это был грязный трюк.
Eso es porque usas trucos sucios.

Еще один такой трюк, и у вас будут проблемы.
Otra treta así y tendrá problemas de verdad.

Сегодня- мой самый опасный трюк.
Esta noche, mi acrobacia más peligrosa.

Каждый следующий трюк опасней предыдущих.
Cada acrobacia era más peligrosa que la anterior.

Похоже, он выучил новый трюк.
Parece que está aprendiendo algunos trucos nuevos.

Трюк мистера Гупты с кодированием сработал.
La treta del Sr. Gupta con el codificador resultó.

Экстрасенсорные силы- это только трюк.
Los poderes de los médiums son solo trucos.

Вам понадобится кое что получше, чем трюк с туманом.
Necesitarás más que trucos de humo.

И я могу делать трюк, о котором говорил тебе.
Puedo hacer los trucos que te he estado contando.

Они позаимствовали этот трюк у наркоторговцев.
Usan trucos aprendidos de los traficantes de drogas.

Еще один трюк вроде этого, ковбой, и нам придет конец.
Otra hazaña como esa, vaquero, va a hacer que nos maten.

Я испытаю этот удивительный трюк на добровольцах.
He estado realizando esta increíble hazaña con voluntarios.

Это, возможно, и трюк, но моя любовь к Белль настоящая.
Podrá ser un truco… pero mi amor por Belle es verdadero.

Не могу поверить, что ты купилась на этот старый трюк.
No puedo creer que hayas caído con esas viejas artimañas.

Твой небольшой трюк стоил мне лишних полмиллиона.
Tu última pequeña treta nos ha costado medio millón de dólares.

Трюк с парой прокаженных сделал город- роем пчел!
Un par de trucos con leprosos y la ciudad entera está a sus pies!

Но, думаю, твой маленький трюк получился случайно.
Pero yo creo que ese truquito del papel de la pared fue una anomalía.

Слушай, если тебя это утешит, они проводили тот же трюк со мной.
Mira, si te sirve de consuelo a mí me hicieron lo mismo.

Можете пробовать трюк" Вы по мне скучали", но это рискованно.
Pueden usar la rutina del "me extrañaste", pero hay riesgo.

Вздор, интриганство, часто самонадеянный или предательский трюк.
Tonterías, travesuras, son trucos engañosos o traicioneros.

Простой, но эффективный трюк, которому меня научил один из агнцев моей паствы.
Una simple pero efectiva treta que me enseñó un cordero de mi rebaño.