УЛОВКА на Испанском - Испанский перевод

• truco
• trampa
• estratagema
• ardid
• treta
• engaño
• táctica
• artimaña
• subterfugio
• trucos

Примеры использования Уловка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая уловка?
¿Qué trampa?

Это уловка, идиоты.
Es un ardid, idiotas.

Ты думаешь, что это уловка?
¿Crees que es una estratagema?

Это уловка.
Es una estratagema.

Это уловка, ваша честь.
Es una treta, Su Señoría.

Это всего лишь временная уловка.
Es solo un estratagema temporal.

Твоя уловка с Интерполом?
¿Tu trampa en la Interpol?

Уловка, чтобы он приехал в участок.
Una treta para traerlo al Departamento de Policía de Gotham.

Ваша уловка почти удалась.
Su estratagema casi tuvo exito.

Но у меня есть идея.- Какая?- Это старая боксерская уловка.
Pero tengo una idea, es un viejo truco del boxeo.

Это уловка, чтобы убить его?
¿Solo era un ardid para matarlo?

Возможно, это уловка, чтобы лишить вас жизни.
Tal vez sea un ardid para asesinarlo.

Это уловка. Не обращать внимания!
Es una trampa.¡No hagáis caso!

Боюсь, моя уловка отыгралась на мне?
Creo que mi engaño me ha rebotado,¿hmm?

Это уловка. Они пришли сюда, чтобы заманить нас в ловушку.
Es una trampa, han venido aquí para atraparnos.

Это очередная уловка твоей чокнутой мамаши.
Esta es otra estratagema de la loca de tu madre.

Это не уловка, чтобы посмеяться надо мной.
No es una treta burlarse de mí.

Наша небольшая уловка на аукционе сработала.
Nuestra pequeña trampa en la subasta ha funcionado.

Это была уловка, чтобы избегать некоторых людей.
Era una artimaña para apartar a la gente.

И если ты думаешь, что это все уловка, чтобы тебя разговорить.
Y si piensas que todo esto es un truco para hacerte hablar.

Это была уловка, чтобы зазвать тебя сюда.
Fue un engaño para traerte aqui.

Ты можешь заставить меня видеть все, что захочешь.- Это просто уловка.
Puedes hacerme ver lo que quieras, esto es sólo un truco.

Если это уловка, мы не попадемся на нее.
Si fuese una trampa, no caeremos en ella.

Эта уловка подорвет не только нелегальные эмиграции и контрабанду наркотиков;
Este truco no sólo afecta a la inmigración ilegal y el tráfico de drogas;

Если это была уловка, мы не попадемся на нее.
Si esto fuera un truco, no estamos cayendo en ello.

Вся эта уловка с уборщиком должна была провалиться.
Toda esta táctica del conserje estaba diseñada para fracasar.

Если это очередная уловка, последствия тебе не понравятся.
Si esto es otro truco, no te gustarán las consecuencias.

Есть уловка, которую можно использовать, если не знаешь слово.
¿Sabes?, hay un truco que puedes usar cuando no conoces la palabra.

Так это всего лишь уловка, чтобы продолжить играть в покер?
Esto fue sólo un ardid por lo que podría seguir jugando al poker?

Что ж, похоже, уловка твоего отца сослужила службу нам обоим.
Bueno, parece que el engaño de tu padre será bueno para nosotros.