УЛОВКА на Английском - Английский перевод

• trick
• ruse
• ploy
• gimmick
• subterfuge
• gambit
• stratagem

Примеры использования Уловка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, уловка.
Well, a trick.

Это норманнская уловка.
It's a Norman trick.

Хорошая уловка, да?
Nice ploy, all right?

Твоя уловка с Интерполом?
Your ruse at Interpol?

Это была уловка.
It was a ploy.

Опрятная уловка, правильно?
Neat trick, right?

Это была уловка.
That was a ruse.

Умная уловка, Бартовски.
Clever trick, Bartowski.

Это трюк, уловка.
It's a trick, a gambit.

Это уловка для бабла.
This is just another money ploy.

Ты сказал это была уловка.
You said it was a trick.

Ваша уловка почти удалась.
Your ruse almost succeeded.

Это довольно крутая уловка.
That's a pretty cool trick.

Это уловка миссис Флоррик.
This is a Mrs. Florrick ploy.

К счастью, уловка сработала.
Mercifully, the ruse worked.

Есть старая кухонная уловка.
There's an old kitchen trick.

Это просто уловка для продажи.
It is just a sales gimmick.

Теперь, значит, такая уловка?
Now they use that subterfuge?

Роберт, ваша уловка- жалкая.
Robert, your ruse is pathetic.

Каждая уловка мужчино- специфична.
Every trick is man-specific.

Это все была уловка дьявола.
It was all a trick of the Devil.

Какая?- Это старая боксерская уловка.
It's an old boxing trick.

Ваша маленькая уловка не удалась.
Your little ploy has failed.

Это была уловка, должная позволить.
It was all a ploy, a way to let.

Уловка, подобная этой, легко выполнима.
A subterfuge like that is easily accomplished.

Это была уловка, чтобы зазвать тебя сюда.
It was a ruse, to get you here.

Уловка, чтобы заставить нас отказаться от теста, да?
A ploy to get us to scrap the test, huh?

Наша небольшая уловка на аукционе сработала.
Our little ruse at the auction worked.

Это была уловка, чтобы избегать некоторых людей.
It was a subterfuge to avoid some people.

Или может это просто уловка чтобы выманить нас.
Or maybe this is all just a ruse to lure us out.