Примеры использования Уловка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как уловка.
Нет. Это была уловка.
Es war ein Trick.Это уловка.
Es ist ein Trick.Это просто уловка.
Das ist nur ein Trick.Это уловка.
Das ist ein Trick.Может это уловка.
Vielleicht ist es ein Trick.Это уловка.
Das war ein Trick.Так это все уловка.
Daher ist all das ein Trick.Это уловка.
Так это все была уловка?
War das alles eine List?Очередная уловка кардинала.
Wieder eine List des Kardinals.Это всего лишь уловка.
Das ist doch nur eine List.Это уловка, она не причинит мне вреда.
Es ist ein Trick. Sie wird mich nicht verletzen.И это все равно уловка.
Es ist immer noch ein Trick.Потому что это была уловка, а тебе надо было идти напрямик.
Es war eine List. Du hättest direkt sein müssen.Я знал, что это была уловка.
Ich wusste, es war ein Trick.Слушай, это просто уловка, Винсент.
Okay, es ist nur eine List, Vincent.Винсент, это просто уловка.
Vincent, es ist nur ein Trick.Если это уловка, для вас она хорошо не закончится.
Wenn das ein Trick ist, wird das nicht gut für dich ausgehen.Что ж, у меня тоже есть уловка.
Nun… Ich habe auch einen Trick.Угроза взрыва- уловка, чтобы выманить ее на улицу.
Die Bombendrohung ist ein Trick, um sie auf die Straße zu locken.Потому что, верхняя полка- это уловка.
Weil das Gepäckfach eine List ist.Или это безумие уловка, чтобы пробраться в мой номер?
Oder ist dieser Irrsinn eine List, um in meine Suite zu kommen?Откуда мне знать, что это не очередная уловка?
Woher weiß ich, dass das nicht wieder ein Trick ist?Если это уловка, я проткну твое бестрепетное сердце вот этим.
Wenn das ein Trick ist, versenke ich den in Ihrem verkalkten Herz.Он послал меня за водой, но это была просто уловка.
Er schickte mich Wasser holen. Aber das war nur ein Trick.Это была уловка, должная позволить Майклу узнать, что мы остались здесь.
Es war eine List, damit Michael wusste, dass wir hier sind.Мозг и нейроны- видоспецифический набор символов, уловка.
Hirne und Neuronen sindeine arteigene Reihe an Symbolen-- ein Trick.Это была просто уловка, чтобы провести больше времени с тобой.
Das war nur ein Trick, um mehr persönliche Gesprächszeit mit dir zu bekommen.С момента обнаружениячервоточины команда игнорирует очевидные признаки того, что это уловка.
Die Crew ignoriert Hinweise darauf, dass es eine Täuschung ist.
