Примеры использования Eine täuschung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur eine Täuschung.
Diese Ehe ist also nur eine Täuschung?
Es war eine Täuschung und unfair.
Это подло и нечестно.Oder du glaubst, es sei eine Täuschung.
Eine Täuschung wird zu etwas Echtem, weil jemand es so wahrnimmt.
Das ist eine Täuschung!
Alles, was wir geglaubt haben… war eine Täuschung.
Все, во что мы верили обман.Es ist eine Täuschung.
Der Ichabod Crane, den du kennst, ist eine Täuschung.
Ist dies eine Täuschung?
Это обман?Die Frau ist das Subjekt. Männlichkeit ist eine Täuschung.
Es ist eine Täuschung.
Это обманка.Aber eine Glatze zu überkämmen, ist eine Täuschung.
Но этот зачес, в своем роде, просто подделка.Es ist eine Täuschung.
Die Crew ignoriert Hinweise darauf, dass es eine Täuschung ist.
С момента обнаружениячервоточины команда игнорирует очевидные признаки того, что это уловка.Und wenn es eine Täuschung ist?
Es wird behauptet, die Vorstellung eines Selbstes außerhalb des Körpers sei eine Täuschung.
Утверждается, что идея о себе- не имея в виду тело- есть иллюзия.Magie ist eine Täuschung.
А магия основана на обмане.Es war eine Täuschung, um Ihre kombinatorische Fähigkeit zu schärfen.
Natürlich kann Sex… Es kann. Eine Täuschung sein, es kann.
Конечно, секс может быть средством для уловок, он может.Alles, was Sie sahen, war entweder wissenschaftlich erklärbar oder eine Täuschung?
Все, что вы видели… поддается научному объяснению, или является мистификацией?Also ist es eine Fälschung, eine Täuschung, wie die Meerjungfrau.
Значит, это подделка, бутафория, как русалка.Kunst ist eine Täuschung, die wahre Emotionen hervorruft- eine Lüge, die Wahrheit schafft.
Искусство- обман, порождающий настоящие эмоции- ложь, создающая правду.Wenn sie dich telepathisch scannten, könntensie einen Stimmabdruck haben.- Es könnte immer noch eine Täuschung sein.
Если они провели твое телепатическое сканирование,они могли снять отпечаток гол… это все еще может быть подделка.Prinzessin von Alamut, eine Täuschung ließ mich Eure Stadt angreifen.
Und wenn man sagt, Materie kollidiert oder wird verschluckt von oder kommt in Berührung mit Antimaterie, und es bleibt nichts übrig,dann ist das eine Täuschung.
И когда вы говорите, материя сталкивается или поглощено или вступает в контакт с антиматерией, ничего не осталось,это не является заблуждением.Aber das ist vielleicht eine Täuschung, denn der„Wohlfahrtsstaat“ ist offensichtlich nicht nachhaltig.
Но это, возможно, обман, поскольку“ государство всеобщего благоденствия” явно неустойчиво.Ich kann nichts tun, nichts anfangen, nichts ändern; ich bezwinge mich, ich warte, ich ersinne mir allerlei Zeitvertreib: die Familie des Engländers, Schriftstellerei, Lesen;aber all das ist nur eine Täuschung, gerade wie das Morphium.
Я ничего не могу делать, ничего начинать, ничего изменять, я сдерживаю себя, жду, выдумывая себе забавы-- семейство англичанина, писание, чтение,но все это только обман, все это тот же морфин.Doch diese Rückkehr ist ebenfalls eine Täuschung, denn die beiden Sendungen beschäftigen sich mit zwei verschiedenen Realitäten: der polnischen und der deutschen.
Но это возвращение также ложно, поскольку радиопередачи отражают две разные реальности: польскую и немецкую.Dies jedoch ist eine Täuschung- die„Mondtäuschung", um genau zu sein: Die Entfernung, die das Licht vom Mond bis zum Auge des Betrachters zurücklegt, ist im Wesentlichen dieselbe, unabhängig von der Mondhöhe.
Но это иллюзия- точнее," иллюзия луны"- поскольку расстояние, которое проходит отраженный от луны свет до глаза наблюдателя одинаково, независимо от высоты луны над горизонтом.
