ЛОВКОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschicklichkeit
• Beweglichkeit

Примеры использования Ловкость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры Ловкость и смекалка.
Games Wissen und Reaktion.

Ловкость, сила, чувства.
Beweglichkeit, Stärke, Sinne.

Я не восхищаюсь, но какая ловкость!
Ich bewundere es nicht, aber wie geschickt!

Ловкость это все, на что я способен.
Lässig ist alles, was ich zu bieten habe.

Мои козыри это хитрость и ловкость.
Irreführung und Täuschung sind mein Handwerkszeug.

Ловкость, дальновидность и полное отсутствие страха.
Gewandtheit, Vision und absolut keine Angst.

Он обратно в Тибальта, чья ловкость реторт он.
Es zurück zu Tybalt, deren Fingerfertigkeit Retorten es.

Я надеюсь, что ловкость и ум- на моей стороне.
Die Agilität und hoffentlich Klugheit liegen auf meiner Seite.

Ловкость уникальные качества присущи простота.
Geschicklichkeit einzigartigen Qualitäten innewohnende Einfachheit.

Арамис, несомненно, будет опираться на ловкость и хитрость.
Aramis wird sicherlich auf Schnelligkeit und Tarnung setzen.

Компьютер изменит его силу, ловкость, скорость- что захочешь.
Der Computer stellt Stärke, Tempo, Beweglichkeit so ein, wie Sie es wollen.

Заклинание повышает скорость, силу и ловкость.
Dieser Zauber wird die Schnelligkeit, die Stärke und Beweglichkeit erhöhen.

Ловкость: Прыжки на бревне с сохранением равновесия.
Beweglichkeitsübungen Geschicklichkeit: Auf einen Baumstamm hüpfen, Gleichgewicht behalten.

Ты идешь по грани между правдой и дерзостью… с ловкостью серны!
Du beschreitest die Grenze zwischen Wahrheit und Beleidigung… mit dem Geschick einer Bergziege!

Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени.
Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

При этом тестировались скорость реакции, коротковременная память, внимание и ловкость.
Getestet wurden dabei Reaktionsgeschwindigkeit, Kurzzeitgedächtnis, Aufmerksamkeit und manuelle Geschicklichkeit.

Основных характеристик было четыре-« сила»,« ловкость»,« живучесть»,« склонность к магии».
Grundbestandteile der Fähigkeiten sind die vier Charakterwerte„Stärke“,„Magie“,„Geschicklichkeit“ und„Vitalität“.

Ты полукровка, рожденный от человеческой плоти и крови демона, обладающий силой и ловкостью, подобными богам.
Du bist das Halbblut, geboren mit menschlichem Fleisch und dämonischem Blut. Im Besitz von gottesgleicher Kraft und Beweglichkeit.

Идеальный компромисс между ловкостью и мощью позволит вам безопасно вываживать рыбу, сохраняя полный контроль над снастью.
Der perfekte Kompromiss zwischen Raffinesse und Leistung ermöglicht es, Fische sicher zu drillen und dabei die volle Kontrolle zu behalten.

Он состоит из различных тренажеров, на которых предусмотрено выполнение упражнений на силу, выносливость, ловкость и координацию.
Er besteht aus diversen Parcours-Posten, an welchen Übungen für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination vorgesehen sind.

Ваши шипы дают невероятную силу и ловкость, но мы до сих пор не знаем, какие последствия от долгого сожительства с ними.
Eure Stacheln verleihen euch unglaubliche Stärke und Geschicklichkeit, aber wir wissen noch nicht, welche Langzeitfolgen ein Leben mit ihnen hat.

На каждой табличке указано, о каком виде упражнения идет речь в конкретном случае( сила, выносливость или ловкость) и как долго следует выполнять каждое упражнение.
Auf den Schildern ist jeweils angegeben, um welche Art von Übung(Kraft, Ausdauer oder Geschicklichkeit) es sich handelt, und wie lange die jeweilige Übung durchgeführt werden sollte.

Дельфин был символом скорости и ловкости, якорь олицетворял надежность.
Der Anker galt als Symbol der Verlässlichkeit und Solidität, der Delfin als Symbol für Schnelligkeit.

Ни ловкости, ни умения.
Keine Anmut, kein Geschick.

Платформа- это испытание силы, а не ловкости.
Es gehört in die Kategorie der Gewichte und nicht in die der Akrobatik.

Рыбалка перчатки с разрезом пальцев для большей ловкости.
Angeln Handschuh mit Schlitz Finger für größere Bewegungsfreiheit.

В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.
In diesem Spiel, zu dem sich neue Spieler selbst einladen, verfügt man mit Gewandtheit und Innovation über den entscheidenden Vorteil.

Как другие культуристы ваша главная цель заключается в том, чтобы улучшить ваши мышцы, Масса, ловкости и выносливости в кратчайшие сроки.
Ihr Hauptziel ist wie andere Bodybuilder Ihre Muskeln zu verbessern, Masse, Beweglichkeit und Ausdauer in kürzester Zeit. Sie möchten sich auch den gesamten Vorgang weniger anstrengend zu machen.

Такое сочетание чувствительности и ловкости предоставило нашим предкам необходимый двигательный контроль для ловли насекомых, сбора ягод и семян, а также крепкой хватки на тонких ветках.
Diese Kombination aus Feingefühl und Geschick gab unseren Vorfahren die Feinmotorik zum Fangen von Insekten, zum Sammeln von Beeren und Samen sowie für festen Halt an dünnen Ästen.

Благодаря отменной скорости и ловкости легкая кавалерия идеально подходит для преследования отступающего врага.
Wegen ihrer Geschwindigkeit und Behändigkeit ist die leichte Kavallerie besonders dafür geeignet, flüchtende Feinde zu verfolgen.