ПОДВИЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Beweglichkeit
• Mobilität
• Motilität
• Bewegung

Примеры использования Подвижность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Высокая динамика и подвижность.
Dynamisch und agil.

Подвижность и скорость.
Beweglichkeit und Geschwindigkeit.

Феноменальная подвижность, сказал доктор.
Der Arzt sagte:"Phänomenale Motilität.

Подвижность, клеточная активность.
Mobilität, Zellaktivität, das ganze Zeug.

Знаете, его подвижность восстанавливается.
Sie wissen, dass er Bewegung wiedererlangt.

Твои размеры, твоя подвижность.
Ihre physikalischen Abmessungen, Ihre Geschicklichkeit.

Прости за колено… оно вроде как ограничивает мою подвижность.
Tut mir leid mit dem Knie, es schränkt meine Bewegungen irgendwie ein.

Подвижность; Пойдите куда ваше дело принимает вас с новым Виндовс.
Mobilität; Gehen Sie, wohin Ihr Geschäft Sie mit neuen Windows nimmt.

Липучки, к которым насекомые приклеиваются и теряют подвижность;
Klettverschluss, an den Insekten kleben und ihre Beweglichkeit verlieren;

Улучшенная подвижность в сухожилиях, лигаментах и соединениях.
Verbesserte Mobilität in den Sehnen, in den Ligamenten und in den Gelenken.

Подвижность В соответствии с стандартом В соответствии с стандартом.
Mobilität In Übereinstimmung mit Standard In Übereinstimmung mit Standard.

Разумеется, в таком состоянии муравьи практически теряют подвижность.
Natürlich verlieren die Ameisen in diesem Zustand praktisch die Beweglichkeit.

В сухом воздухе они теряют подвижность и легко осыпаются с волос.
In trockener Luft verlieren sie ihre Beweglichkeit und lassen sich leicht aus dem Haar sprudeln.

Низкая подвижность сперматозоидов, поэтому сперматозоиды не попадают в яйцеклетку.
Motilität der Spermien ist gering, daher, dass die Spermien nicht in ei bekommt.

Для этого нужна скорость, прочность и подвижность комбайна.
Es benötigt die Geschwindigkeit, die Stärke und die Beweglichkeit des Mähdreschers.

В конце концов, подвижность капитала компенсирует низкую подвижность труда.
Letzten Endes gleicht die Mobilität des Kapitals die geringere Mobilität der Arbeitskräfte aus.

Улучшение сексуальной функции, увеличение количества сперматозоидов и улучшить подвижность сперматозоидов.
Verbesserung der sexuellen Funktion, erhöhen Spermienzahl und Beweglichkeit der Spermien verbessern.

Требуется большая подвижность ума, чтобы мочь найти сравнение и подтверждение из самой непpедвиденной области науки.
Es bedarf großer Beweglichkeit des Geistes, um aus einem ganz unvorhergesehenen Wissensbereich Vergleiche und Bestattung zu finden.

На самом деле у тебя есть ничтожный шанс, менее одного процента, что ты восстановишь подвижность.
Die Wahrheit ist, du hast nur eine geringe Chance, weniger als ein Prozent, dass du die Mobilität wieder erlangst.

Масштаб и проведение предприятия; обеспечивает большие подвижность и эффективность для серверов ИТ и мобильной рабочей силы.
Unternehmensskala und -leistung; stellt größere Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit für IT-Server und bewegliche Arbeitskräfte zur Verfügung.

Я залечил самый большой, но оставшиеся два на хрупких костях в труднодоступных местах если ппытаться их регенерировать, вы можете частично потерять подвижность.
Der große Bruch ist fusioniert, die anderen 2 sind schwierig, wenn ich die fusioniere, verlieren Sie an BewegIichkeit.

Насекомые при понижении температуры просто теряют подвижность, а при падении ее ниже физиологически приемлемого для них уровня- погибают.
Insekten verlieren einfach die Beweglichkeit, wenn die Temperatur sinkt und wenn sie unter ein physiologisch akzeptables Niveau fallen, sterben sie.

Лечение с Бранка медведь увеличивается, большую часть времени, количество спермы, увеличивает их подвижность, рост, в целом, вероятность оплодотворения.
Behandlung mit Branca-Bär erhöht, die meiste Zeit, die Menge der Spermien, erhöht ihre Motilität, im großen und ganzen die Chancen auf Fortpflanzung erhöhen.

Этот длинний зверь 30meter испытает ваши прочность, подвижность, гибкость и выносливость как вы препоны общего многократного в пределах границ этого возможность.
Dieses lange Tier 30meter prüft Ihre Stärke, Beweglichkeit, Flexibilität und Ausdauer als Sie schließen mehrfache Hindernisse innerhalb der Grenzen dieser Herausforderung ab.

Его экстремальные проникаемость и растворимость обеспечивают высокую эффективность везде, где необходимо защитить места трения от коррозии, восстановить подвижность и устранить скрип.
Sein extremes Eindring- und Lösevermögen sorgt für eine hohe Wirksamkeit überall da, wo Reibstellen vor Korrosion geschützt, die Beweglichkeit wiederhergestellt und Quietschgeräusche beseitigt werden sollen.

Что молодость первостепенна, подвижность юного ума и тела всегда превзойдет старческую немощь, медлительность и дряхлость.
Dass die Jugend Vorrang hat, dass die Geschmeidigkeit des jungen Körpers und Geistes stets über die Auswirkungen des Alters und der Baufälligkeit triumphiert.

Эта коленная подушка обеспечивает надежную поддержку, помогает сглаживать боли и мышечные боли и помогает увеличить подвижность суставов и мышц. И поддержка колена может улучшить кровообращение.
Dieses Kniepolster bietet zuverlässige Unterstützung, hilft bei Schmerzen und Muskelschmerzen und erhöht die Beweglichkeit der Gelenke und Muskeln. Und die Kniebandage kann die Durchblutung verbessern.

Чисто нищета: Этот длинний зверь в 100 ног испытает ваши прочность, подвижность, гибкость и выносливость как вы препоны общего многократного в пределах границ этого возможность.
Schließlich. Reines Elend: Dieses 100 Fuß lange Tier prüft Ihre Stärke, Beweglichkeit, Flexibilität und Ausdauer als Sie schließen mehrfache Hindernisse innerhalb der Grenzen dieser Herausforderung ab.

При помощи электростимуляции спинного мозга некоторые испытуемые смогли стоять и благодаря этому вернули некоторую подвижность и чувствительность, а самое главное, им удалось восстановить некоторые внутренние функции организма, которые поддерживают жизнь и делают ее приятной.
Mit elektrischer Stimulation des Rückenmarks, waren einige Personen in der Lage zu stehen und so etwas Beweglichkeit und Sensorik zurückzugewinnen und wichtiger noch, manche ihrer inneren Körperfunktionen, die uns am Leben erhalten und das Leben lebenswert machen, konnten wiederhergestellt werden.

Программное обеспечение кс64 сервера 2012 Микрософт Виндовс стандартное увеличивает подвижность и эффективность для дела ИТ и предлагает более персонализировать окружающую среду работы для мобильной рабочей силы, приводящ в более эффективном потоке операций.
Die Standard-Software x64 Microsoft Windows-Server-2012 erhöht Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit für IT-Geschäft und bietet ein personifiziertes Arbeitsumfeld für die beweglichen Arbeitskräfte, mit dem Ergebnis eines effektiveren Arbeitsflusses an.