ПОДВИЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pohyblivost
• mobilita
• hybnost

Примеры использования Подвижность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подвижность, клеточная активность.
Mobilita, buněčná aktivita.

Ненормальная подвижность сустава.
Abnormální pohyblivost kloubů.

Как я и сказала, полная подвижность.
Jak jsem řekla. Plná hybnost.

Количество, подвижность… все в норме.
Počet, pohyblivost… Vše mimo žebříčky.

Может наблюдаться подвижность кости.
Podobně může docházet i k atrofii kostí.

Прости за колено… оно вроде как ограничивает мою подвижность.
Omlouvám se za to koleno. Trochu mě omezuje v pohybu.

Качество спермы, подвижность и вещи, как, что.
Kvalitu spermií, pohyblivost a podobné věci.

Зато у нас есть скорость и подвижность.
Máme výhodu v rychlosti a manévrovatelnosti.

Вы увеличили их клеточную подвижность больше, чем на 200%.
Zvýšila jste jejich buněčnou pohyblivost o 200 procent.

У нашей пациентки полностью пропала подвижность в ногах.
Pacientka ztratila veškerou pohyblivost v nohách.

Высокая скорость, сила, подвижность, одинаковые инстинкты убийства.
Rychlost, síla, hbitost. Stejné zabijácké instinkty.

Костно- мышечной системы Справка и увеличить подвижность суставов;
Muskuloskeletální systém help a zvýšení pohyblivosti kloubů;

Минусы профессии: Малая подвижность, большая нагрузка на зрение.
Celoplášťové charakteristika- velká průbojnost, malá deformovatelnost.

Нужно туда добраться, удалить осколок спицы, и вернуть Рассу подвижность.
Musíme dovnitř. Odstraníme drát a vrátíme Russovi hybnost.

Низкая подвижность сперматозоидов, поэтому сперматозоиды не попадают в яйцеклетку.
Pohyblivost spermií je malá, spermie se nemůže dostat do vajíčka.

Короткие ноги не повлияли на подвижность кошки и на ее здоровье.
Krátké nohy nemají zásadní vliv na pohyblivost či schopnost přežití kočky v přírodě.

Кто бы там ни был, пните сюда свое оружие, и я оставлю вам полную подвижность.
Ať je tam kdokoliv, kopněte tu zbraň sem. A já vám nechám plnou pohyblivost.

Его улучшения удивительны, и его подвижность показывает признаки полного восстановления.
Zlepšení jsou zázračná a jeho mobilita vykazuje znaky úplného uzdravení.

Улучшение сексуальной функции, увеличение количества сперматозоидов и улучшить подвижность сперматозоидов.
Zlepšit sexuální funkce, zvýšit počet spermií a zlepšit pohyblivost spermií.

Нам нужно максимально сохранить подвижность, как хочет пациент, и работать с этим.
Musíme se aspoň trochu snažit zachovat pohyblivost, jak to chce pacientka, a od toho se odpíchnout.

На самом деле у тебя есть ничтожный шанс, менее одного процента, что ты восстановишь подвижность.
Pravda je taková, že máš malou šanci, menší než jedno procento, že znovu nabydeš pohyblivosti.

Лечение с Бранка медведь увеличивается, большую часть времени, количество спермы, увеличивает их подвижность, рост, в целом, вероятность оплодотворения.
Léčba s Branca-bear zvyšuje, většinu času, množství spermií, zvyšuje jejich pohyblivost, celkově zvýšit šance na plození.

Остро сегодня стоит проблема, и многие люди применяют для лечения потому, что они хотят иметь больше спермы и поднять его подвижность.
Problém je akutní dnes, a mnoho lidí požádat o léčbu, protože chtějí mít více spermií a zvýšit její pohyblivost.

Но во взаимозависимом мире нет такого понятия, как очевидное решение, потому что высокая подвижность капитала несет ответственность за глобальную налоговую конкуренцию.
Ve vzájemně propojeném světě však neexistuje žádné samozřejmé řešení, poněvadž vysoká mobilita kapitálu vyvolává globální daňovou rivalitu.

Недостаток недорогого конструктивного исполнения: телескоп жестко скреплен под вертикальным углом- это ограничивает его подвижность.
Nevýhoda levného způsobu konstrukce: teleskop je zajištěn hákovadlem ve výškovém úhlu, čímž je omezena jeho pohyblivost.

Эта очень древняя терапия избавляет от мышечного напряжения, улучшает подвижность суставов, стимулирует кровообращение и помогает выводить токсичные вещества из организма.
Tato velmi stará terapie uvolňuje svalové napětí, zlepšuje kloubní pohyblivost, stimuluje krevní oběh a pomáhá odstraňovat toxické látky z těla.

Хотя это незначительная процедура, инфекция может привести к некрозу бедра, способному повлиять на подвижность. Или жировая эмболия. Она может затронуть несколько органов.
Je to sice drobný zákrok, ale infekce by mohla způsobit nekrózu kyčle, to by mohlo mít dopad na pohyblivost nebo způsobit tukovou embolii, která může ovlivnit četné orgány.

Для детей с диабетом наиболее важна подвижность и отсутствие необходимости регулярно делать укол, также у детей инсулиновые помпы помогают компенсировать уровень гликемии и течение сахарного диабета.
U dětí s cukrovkou je mobilita nejdůležitější a není potřeba pravidelně podávat injekce, a také u dětských inzulínových pump pomáhá kompenzovat hladinu glykémie a průběh diabetu.

Он все еще находится в стадии экспериментального тестирования, но если он сработает, то восстановит практически всю Вашу подвижность, и безо всякой необходимости каких-либо искусственных имплантатов.
Je to ještě v experimentálním stádiu ale jestli to půjde, vrátí vám to prakticky veškerou vaši pohyblivost, aniž byste potřeboval umělé implantáty.

Рекомендуется в воспаления и боли в суставах, ревматизма, osteoartrite, боль в суставах, улучшает подвижность суставов coxofemurale, что приводит к и является хорошим противовоспалительным действием.
Je doporučeno v zánět a bolest kloubů, revmatismus, osteoartrite, bolesti kloubů, zlepšuje pohyblivost kloubů coxofemurale výsledkem a je dobré protizánětlivé účinky.