BEWEGUNGEN на Русском - Русский перевод

• движения
• перемещения
• передвижения
• двигаться
• движений
• движение
• движениями
• перемещение
• движени

Примеры использования Bewegungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Durch ihre Bewegungen.
По движениям.

Erste Bewegungen sind möglich.
Возможна перестановка первых ходов.

Bei jeder meiner Bewegungen.
За каждым моим движением.

Nur Bewegungen.
Ты только двигаешься.

Beobachte seine Bewegungen.
Следи за его движениями.

Nette Bewegungen, Sergeant.
Неплохо двигаетесь, сержант.

Wir schränkten ihre Bewegungen ein.
Ограничили их передвижение.

Finanzen, Bewegungen, Telefonaufzeichnungen.
Финансы, передвижения, телефонные звонки.

Sie listen seine Bewegungen auf.
Они фиксировали его передвижения.

Bei Bewegungen im Kreis spielt die Richtung eine große Rolle.
При передвижении в столь плотной среде основную роль играет нога.

Beobachte jede deiner Bewegungen.
Следи за каждым движением.

Keine heftigen Bewegungen, immer tief durchatmen.
Быстро не двигаться, дышать глубоко.

Die Himmelskörper und ihre Bewegungen.
Небесные тела. Их передвижения.

Wir sprachen… über Bewegungen im Schildwall.
Мы говорили о движениях при защитой щитом.

Verschaffe Freunden über soziale Netzwerke Zugang zu deinen Bewegungen.
Дайте друзьям доступ к вашим движениям через социальные сети.

Ich mag deine Bewegungen, Fred.
Мне нравится, как ты двигаешься, Фред.

Wenn er an Bewegungen denkt, sehen wir Gehirnaktivität hier und hier.
Когда он думает о движении, мы видим мозговую активность. здесь и здесь.

Können Sie meinen Bewegungen folgen?
Ты можешь следить за моими движениями?

Und Ihre Bewegungen werden beobachtet, Ihre Kommunikation wird überwacht.
За вашими передвижениями будут наблюдать, ваши контакты будут отслеживаться.

Der Mossad hat monatelang seine Bewegungen überwacht.
Моссад месяцами отслеживал его передвижения.

Sehr oft muss man seine Bewegungen mit Rauch tarnen.
Часто свои перемещения приходится перекрывать дымом.

Und Knochen von Leichen beim Versuch, meine Füsse wieder zu richtigen Bewegungen zu bringen.
Костями умерших людей, чтобы хоть как-то заставить ноги правильно двигаться.

Dieselben Partner. Keine Bewegungen, bis die Musik anfängt.
Те же самые партнеры, не двигаться, пока не начнется музыка.

Deshalb haben wir uns Zugang zu ihren Handys verschafft, die auch ihre Bewegungen aufzeichneten.
Мы получили доступ к их персональным телефонам и отследили их перемещение.

Ljewin hatte aufmerksam diese letzten Bewegungen des Tieres beobachtet.
Левин внимательно следил за этим последним ее движением.

Nun müssen wir ein Muster in seinen Bewegungen finden.
Мы должны найти закономерности в его передвижениях.

Vielleicht weil wir erstmals ihre Bewegungen wie eine göttliche Macht sehen.
Возможно, потому, что мы впервые можем увидеть их передвижения, словно Господь… сверху.

Lasst die Musik den Rhythmus eurer Bewegungen bestimmen.
Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм.

Können wir Fletchers Handy benutzen, um seine Bewegungen zurückzuverfolgen?
Мы можем отследить передвижения Флетчера по его личному телефону?

Banküberweisungen und Satellitenaufnahmen seiner Bewegungen mit dem Nuklearzünder.
Нелегальные переводы и снимки со спутника Кихола, которые засекли его передвижения с ядерной боеголовкой.