ДВИГАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegen sich

Примеры использования Двигаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты слишком много двигаешься.
Du bewegst zu viel.

Ты не двигаешься.
Du bewegst dich nicht.

Ты двигаешься как он.
Du bewegst dich wie er.

Ты хорошо двигаешься.
Du bewegst dich gut.

Ты двигаешься… вперед.
Du bewegst dich nach vorne.

Покажи мне как ты двигаешься.
Zeig mir, wie du dich bewegst.

Ты двигаешься медленно и плавно, Джек.
Sie bewegen sich leicht und langsam, Jack.

А ты все еще отлично двигаешься.
Sie bewegen sich wirklich gut.

Я видела, как ты двигаешься под музыку.
Ich sah, wie du dich zur Musik bewegt hast.

Мне нравится, как ты двигаешься.
Ich mag es, wie Sie sich bewegen.

Двигаешься, но никуда не идешь.
Da bewegt man sich auf der Stelle und kommt nicht voran.

Мне нравится, как ты двигаешься, Фред.
Ich mag deine Bewegungen, Fred.

Когда ты двигаешься, он двигается, как магниты.
Bewegt er sich, bewegst du dich. Ihr seid wie Magnete.

Мне тоже нравится, как ты двигаешься.
Ich mag es, wie Sie sich bewegen.

Но если ты медленно двигаешься, то и я могу медленно двигаться.
Wenn du dich langsam bewegen kannst, kann ich das auch.

Здесь всего несколько слов, ты просто двигаешься.
Du bewegst dich nur und sagst fast nichts.

Врачи говорят, чем больше ты двигаешься, тем лучше.
Die Ärzte sagen, je mehr man sich bewegt, desto besser.

Как насчет… ты остаешься здесь, прямо здесь, не двигаешься.
Wie wäre es damit… Du bleibst hier, stehst still, bewegst dich nicht?

Ты работаешь в таверне, но двигаешься как леди.
Du arbeitest in einer Taverne, bewegst dich aber wie eine Dame.

Невероятно, что ты еще двигаешься с экспансивной пулей внутри.
Ich fasse nicht, dass du dich… mit einem Hohlspitzgeschoss im Leib noch bewegst.

Двигаешься медленно по стенам колодца, словно дым, это мир чудес, спустившихся на землю, так низко, что глаза могут их видеть.
An den Wänden des Brunnens bewegt sich langsam wie Rauch eine Welt der Wunder, die so tief reicht, wie deine Augen sehen können.

Не двигайтесь, м-р Ми!
Nicht bewegen, Mr. Mee!

Не двигайтесь и не сопротивляйтесь, это бесполезно.
Nicht bewegen oder kämpfen. Es ist nutzlos.

Это тебе не поможет, если будешь продолжать двигаться как Эд Гримли.
Das hilft nicht, wenn du dich weiter wie Ed Grimley bewegst.

Это чтобы ты не двигалась во время процедуры.
Das ist nur, damit du dich während des Eingriffs nicht bewegst.

Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
Wir bewegen immer unsere Muskeln.

Это очень важно, Адам, чтобы твоя голова_ ВАR_ не двигалась.
Es ist sehr wichtig, Adam, das du deinen Kopf nicht bewegst.

Двигайтесь к седьмому.
Bewegen auf sieben.

Не двигайтесь, я вас сфотографирую.
Ich mach ein Foto, nicht bewegen.

Не двигайся и ничего не трогай.
Nicht bewegen und nichts anfassen.