ПЕРЕМЕЩАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegen sich
• wandern
• gehen

Примеры использования Перемещаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто не перемещаются.
Niemand bewegt.

Они перемещаются на второй уровень.
Sie gehen auf Ebene zwei.

Родинки не перемещаются.
Leberflecken wandern nicht.

Рынки перемещаются в Интернет.
Märkte verlagern sich ins Internet.

Они быстро и эффективно перемещаются.
Sie bewegen sich schnell und effizient.

Похоже они перемещаются по воздуховодам.
Als ob sie durch die Lüftungsschächte wandern.

Пусть зараженные свободно перемещаются.
Lassen Sie die Vectoren frei umherlaufen.

И эти электроны перемещаются вокруг этого ядра.
Die Elektronen springen um den Kern herum.

Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
Wie bewegen sich die Leute durch diese neuen städtischen Räume?

Когтистые животные не перемещаются в стаде, Митчелл.
Tiere mit Krallen laufen nicht in einer Herde, Mitchell.

Цели перемещаются вправо и влево, тяжелые условия для любого снайпера.
Links und rechts bewegten sich Ziele. Schwere Bedingungen.

Платяные вши постоянно перемещаются с одежды на тело человека.
Körperläuse bewegen sich ständig von der Kleidung zum menschlichen Körper.

Вещи перемещаются в то место, о котором ты думаешь, когда касаешься их.
Die Dinge gehen an den Ort, an den du gerade denkst, wenn du sie berührst.

Личинки моли малоподвижны и редко перемещаются на большие расстояния.
Die Larven der Motte sind inaktiv und bewegen sich selten über weite Strecken.

Они просто перемещаются в пределах температур, при которых насекомое не замерзает.
Sie bewegen sich einfach innerhalb von Temperaturen, bei denen das Insekt nicht gefriert.

Это меняет то, как люди живут, перемещаются, наслаждаются городом.
Und dies verändert die Art und Weise, wie die Menschen leben, sich bewegen, die Stadt genießen.

При перемещении дорожек или посадочных мест, эти связи также динамически перемещаются.
Diese Verbindungen bewegen sich dynamisch, wenn Leiterbahnen und Footprints bewegt werden.

К тому же, вши постоянно перемещаются по голове и этим также раздражают поверхность кожи.
Außerdem bewegen sich Läuse ständig auf dem Kopf und dies reizt auch die Hautoberfläche.

После ввода команды ОТКР мой привод( трехфазного тока) рычит, но ворота не перемещаются.
Nach Eingabe eines AUF-Befehls brummt mein(Drehstrom-) Antrieb und das Tor bewegt sich nicht.

Новые фигуры( Маршал и Кардинал), используемые в Гранд Шахматах, перемещаются следующим образом.
Die Figuren Marschall und Kardinal, die im Großschach dazukommen, bewegen sich wie folgt.

Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
Sie ziehen vom Norden in den Süden, vom Süden in den Norden, vom Süden in den Süden oder vom Norden in den Norden.

А в самом организме крошечного паразита от одного хозяина к другому перемещаются возбудители.
Und im Körper des winzigen Parasiten bewegen sich Krankheitserreger von einem Wirt zum anderen.

И мы должны понять эти главные вопросы: Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
Wir müssen diese grundlegenden Fragen verstehen: Wie bewegen sich die Leute durch diese neuen städtischen Räume?

Препарат требует разведения в воде и обработки поверхностей, по которым перемещаются насекомые.
Das Medikament erfordert eine Verdünnung in Wasser und Oberflächenbehandlung, die Insekten bewegen.

Песчаные дюны парка перемещаются ветром в северо-западном направлении, начиная с плейстоцена 80 000 лет назад.
Die Sanddünen des Parks bewegt der Wind seit dem Pleistozän vor 80.000 Jahren in nordwestliche Richtung.

Но при этом вши очень малоподвижны и сидят в основном на волосах, а блохи практически неуловимы и перемещаются именно по коже.
Gleichzeitig sind die Läuse jedoch sehr inaktiv und sitzen meistens auf den Haaren, und die Flöhe sind fast nicht wahrnehmbar und bewegen sich präzise über die Haut.

Муравьи обычно перемещаются по помеченным запахом маршрутам, и на тропах выстраиваются в целые шеренги.
Ameisen bewegen sich normalerweise auf geruchlich markierten Wegen und auf Pfaden reihen sich ganze Reihen an.

Она хорошо защитит от взрослых клопов, а мелкие личинки, способные проникнуть через ячейки, менее мобильны и реже перемещаются по наружным стенам.
Es schützt gut vor adulten Käfern, und kleine Larven, die durch die Zellen dringen können, sind weniger mobil und bewegen sich seltener an den Außenwänden.

Они свободно перемещаются по вентиляционным отверстиям, проштробленным каналам для электропроводки и просто щелям во входных дверях.
Sie bewegen sich frei durch die Lüftungsöffnungen, durchbohrte Kanäle für die elektrische Verdrahtung und nur Risse in den Eingangstüren.

Благодаря дальности действия, грузоподъемности и кинематике- в рабочем пространстве свободно перемещаются 6 осей- промышленные роботы легко справятся с различными задачами.
Durch ihre Reichweite, Traglast und Kinematik- sechs Achsen bewegen sich frei im Raum- lösen Industrieroboter unterschiedlichste Aufgaben spielend.