ПЕРЕМЕЩАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se desplazan
• se trasladan
• se mueven
• viajan
• circulan
• pasan
• se traslada
• se mueve
• se desplaza

Примеры использования Перемещаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родинки не перемещаются.
Los lunares no se mueven.

Как перемещаются террористы.
Cómo viajan los terroristas.

Господи, двадцатилетние быстро перемещаются.
Cielos, los de 21 años se van rápido.

Когтистые животные не перемещаются в стаде, Митчелл.
Los animales con garras no viajan en rebaño, Mitchell.

Да, только" медовые" деньги быстро перемещаются.
Si, pero el dinero de la miel se mueve rápido.

И эти электроны перемещаются вокруг этого ядра.
Y estos electrones están saltando alrededor de este núcleo.

Полный. Комнаты, словно быстро перемещаются.
Es como si las habitaciones se movieran muy rápido.

Белые Цапли 1, 2 и 3, перемещаются на позицию взлета!
¡Garzas Blancas 1, 2 y 3 cambien a posición de despegue!

Каждый раз, когда я двигаюсь, щепки перемещаются внутри меня.
Cada vez que me muevo la madera se desplaza dentro de mi.

Таким образом бедные люди перемещаются из одного места в другое.
Asi es como la gente pobre llega de un lugar a otro.

Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
¿Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos?

Думаешь, мы действительно почувствуем, как яички перемещаются в животе?
¿Crees que notaremos cómo los testículos retroceden en nuestro abdomen?

Иногда они перемещаются в какое-то место в другом государстве.
Otras veces se trasladan a un lugar de un Estado diferente.

В действительности, сотрудники перемещаются, а некоторые перемещаются часто.
De hecho, el personal se traslada, en algunos casos con frecuencia.

Нападавшие перемещаются с несовершеннолетним и очень опасны.
Los atacantes… viajan con un menor y parecen ser muy peligrosos.

Целые группы галактик, кажется, перемещаются необъяснимым способом.
Cúmulos enteros de galaxias parecen estar moviéndose de un modo inexplicable.

Они перемещаются не по доброй воле, а из-за необходимости.
No se desplazan voluntariamente, sino en razón de un estado de necesidad.

Это, эм, когда раковые клетки перемещаются из места их происхождения.
Metastático. Es cuando las células cancerígenas migran de su punto de origen.

Эти все перемещаются обратно в позицию в последние шаги процесса.
Estos todos se moverá hacia atrás a su posición en los pasos finales del proceso.

Остальные 3 процента перемещаются из развитых в развивающиеся страны.
El 3% restante se traslada desde países desarrollados hacia países en desarrollo.

Микрофаги переваривают их, а затем перемещаются в ближайшие лимфоузлы.
Los micrófagos la digieren, y luego migrar a los ganglios linfáticos más cercanos.

Место, из которого перемещаются пострадавшие, является законным местом проживания;
Las víctimas son trasladadas de un lugar donde residen legalmente;

Кроме того, каждый месяц еще от 60 000 до 75 000 лиц перемещаются временно.
Además, cada mes quedan temporalmente desplazadas de 60.000 a 75.000 personas más.

После своего становления фирмы перемещаются на рынок частных поставщиков услуг.
Las empresas, una vez establecidas, se dirigen al mercado de proveedores privados.

Но проблема в том, что мины постоянно двигаются, перемещаются случайным образом.
El problema es que las minas están en constante movimiento, recolocándose al azar.

Кроме того, десятки миллионов людей перемещаются ежегодно вследствие стихийных бедствий.
Otras decenas de millones de personas son desplazadas cada año por desastres naturales.

В пределах этой географической территории свободно перемещаются люди, товары и капитал.
Dentro de este territorio geográfico, las personas, bienes y capitales circulan libremente.

В отличие от енишей они перемещаются большими группами в многочисленных автофургонах.
A diferencia de los yeniches, se desplazan en grandes grupos y a bordo de numerosas caravanas.

Термосканирование отеля показывает, три источника тепла, которые перемещаются между зданиями.
Un escaneo térmico del motel detecta tres fuentes de calor moviéndose entre los edificios.

Это соглашение направлено на усиление защиты детей, которые перемещаются между странами региона, и на предотвращение незаконной торговли детьми.
Este acuerdo busca incrementar la protección de los menores que se desplazan entre los países de la región, con el fin de evitar el tráfico ilícito de los mismos.