SE VAN на Русском - Русский перевод

• уходят
• уезжают
• они уходят
• собираются
• они уезжают
• идут
• они собираются
• пойти
• исчезают
• отправляются
• едут
• покидают
• вышел
• улетают
• выезжают
• они будут
• они едут
• свалите
• они исчезают
• убегают
• разошлись
• они идут
• данном
• они пошли
• они покидают
• переезжают
• они ходят
• пройдет
• ездят
• съезжают
• летят
• направитесь
• сходят

Примеры использования Se van на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero se van.
Но они уходят.

¿Y se van a casar?
И они собираются пожениться?

¿Por qué no se van al demonio?
Не пойти бы вам на хрен?

Se van a quedar con la casa.
Они собираются забрать дом.

Mañana se van a la escuela.
Завтра они уезжают в школу.

Se van de París.¿Adónde van?.
Они уезжают. Но куда?

¡Por cierto, ella y papá se van de Nueva York!
Они с отцом уезжают из Нью-Йорка!

¿ Todos se van del país y tú regresas?
Все уезжают из страны, а ты возвращаешься?

Y entonces, cuando se van, no me siento mejor.
А когда они уходят, мне не лучше.

Se van, y tu lo sabias, asi que supéralo.
Они уходят, ты об этом знала, так что смирись.

Mis pacientes no se van en la mitad de una operación.
Мои пациенты не уходят посреди операции.

Se van, eso no quiere decir que se den por vencidos.
Они уходят. Это еще не говорит о том, что они сдаются.

¿Por qué no se van al cine? No tengo ganas.
Почему бы вам двоим не пойти в кино, я не в настроении.

Se van de este sitio cada noche con pasta guardada en sus bikinis.
Они уходят отсюда каждую ночь, с наличкой во всех интересных местах.

No todas las semanas se van mis padres de la ciudad.
Мои родители не каждые выходные уезжают из города.

Ellos se van a encontrar mañana en el hotel.
Они собираются встретиться завтра в отеле.

Estas dos partículas se van a acelerar acercåndose entre sí.
Эти две частицы собираются для ускорения друг к другу.

Los chicos se van a la universidad y yo voy… al festival de Burning Man.
Дети идут в колледж. Я сбегаю с красавчиком.

Sé que se van a librar de mi.
Я знаю, они собираются избавится от меня.

Todos se van.¿Qué le vamos a hacer?
Они все уходят, бабусь, что ж тут поделаешь?

Estos peces no se van a cortar sus propias cabezas.
Ну эти рыбы не собираются сами отрезать себе головы.

Los visitantes se van y siguen con sus vidas izquierdistas imaginarias con sus refrigeradores llenos.
Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые" левые" жизни с полными холодильниками.

¿Tus padres todavía se van de la ciudad este fin de semana?
Твои предки все еще собираются за город в эти выходные?

Y entonces se van los Crane y la casa queda vacía.
И вот Крейны уезжают, оставляя дом пустым.

Brittany y su familia se van de viaje a ver a un Papa Noel gay.
Бриттани со своей семьей собираются в путешествие, чтобы увидеть гея- Санту.

Los ochos se van a casa con ochos o nueves.
Восьмерки идут домой с восьмерками или девятками.

Si las cosas se van al diablo, todo mundo se dirige a ese autobús.
Все идут на юг, все выдвигаются к автобусу.

Así que los que se van ilegales son los que no la reciben por allí.
Так что незаконно уезжают те, кто не получают визу там.

Sí, mis padres se van y pensaba quizá dar una fiesta de Navidad.
Да, они уезжают, и я подумала… может устроить рождественскую вечеринку.

Algunas veces, cuando se van de vacaciones me deja usar la bañera de hidromasaje.
Иногда, когда они уезжают в отпуск, мне разрешают пользоваться джакузи.

Как использовать "se van" в предложении

147 sufragios; o se van con Vargas o se van con Duque.

Después se van a parar y se van a ir", dijo también.

Los pensamientos negativos se van disipando y los positivos se van acentuando.

Algunos se van para el PRD, otros se van para el PAN.

hijos de puta, que se van , se van NO VUELVEN MAS.

Se van reduciendo las personas, se van olvidando los momentos, las anécdotas.

Se van creando estados de opinión y se van creando necesidades políticas.

Los matices se van perdiendo y los poros cerebrales se van colapsando.