Примеры использования Desaparecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simplemente desaparecen.
Los colores desaparecen gradualmente cuando el cuerpo está bajo el agua.
Mis problemas desaparecen.
Todos los que desaparecen, desaparecen en la misma parte del bosque.
La madre, el padre, desaparecen.
Мать, отец уходят.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
búsqueda de personas desaparecidasniños desaparecidosla noche que desapareciófamiliares de personas desaparecidasel día que desaparecióla chica desaparecidarastro desapareciógente desapareceun niño desaparecidopersonas desaparecieron
Больше
Использование с наречиями
simplemente desaparecióluego desapareciópresuntamente desaparecieronsolo desapareciódespués desapareciódesapareció ayer
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidoprácticamente ha desaparecido
Больше
Использование с глаголами
Las evidencias desaparecen todo el tiempo,¿cierto?
Los documentos no desaparecen.
Бумаги никуда не деваются.Si las Gardner desaparecen de Purgatory, sospecharán aún más.
Uno a uno. Todos desaparecen.
Пропали все, до единого.Los Coge-Colmillos desaparecen todo el tiempo en Shreveport, Nueva Orleans.
Перестань, укушенные постоянно пропадают в Шрифпорте, в Новом Орлеане.Pero hay cosas que nunca desaparecen.
Но некоторые вещи просто никуда не уходят.Las paredes desaparecen, hermano.
Стены исчезнут, брат.Esto es… ya sabe, los impulsos no desaparecen.
Это… Знаете, желания просто так никуда не деваются.Las anguilas, desaparecen todas.
Угри… Все пропадают.Aterrizan en la Isla y 4 de ellos desaparecen.
Они приземлились на остров, а четверо из них исчезли.Los adolescentes desaparecen todo el tiempo.
Подростки пропадают все это время.Se quedan lo que deben quedarse… y luego desaparecen.
Они остаются столько, сколько им нужно. А потом уходят.Stan, las esposas no desaparecen así como así.
Стэн, вот что, жены просто так никуда не деваются.Es como si él supiera que los imperios aparecen y desaparecen.
Это как будто он знал, что империй приходят и уходят.Mira, si los Tarr desaparecen, habrá un vacío de poder.
Слушай, если Тарры исчезнут, возникнет вакуум силы.Esto es lo que pasa en las calles, los miedos simplemente desaparecen.
Так и происходит на улицах- дети просто пропадают.Mujeres como éstas no desaparecen sin que alguien se de cuenta.
Такие женщины не пропадают так, что этого никто не замечает.En los primeros inviernos, muchos de los jóvenes y los viejos desaparecen de Gran Bretaña.
В первые несколько зим, много детей и стариков просто исчезли.Cada año, desaparecen 3,9 millones de mujeres y niñas en los países en desarrollo.
Ежегодно в развивающихся странах пропадают 3, 9 миллиона женщин и девочек.Los maestros aire misteriosamente desaparecen en Ba Sing Se, incluido Kai.
В Ба Синг Се пропадают маги Воздуха, не избегает этой участи и Кай.Y si se administran fármacos antagonistas de la dopamina, desaparecen.
А если им давать лекарства, являющиеся антоганистами дофамина, такие видения исчезнут.¿Sabes cuántas personas desaparecen cada año en este estado?
Ты вообще знаешь, сколько тысяч человек исчезает каждый год хотя бы в этом штате?Gente informando sobre animales nunca vistos, cosas vigilando sus jardines que desaparecen.
Люди рассказывают о неведомых животных, о том, что вещи со двора пропадают.Eso pasa cuando ves que tus ambiciones desaparecen frente a tus ojos.
Tакое случается, когда ты смотришь, как амбиция всей твоей жизни исчезает перед твоими глазами.Si dos personas desaparecen y la policía investiga, necesitamos una explicación.
Если два человека исчезнут, непременно будет расследование. Надо будет давать пояснения.
