Примеры использования Acaba de desaparecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acaba de desaparecer.
Просто исчезло.La dirección acaba de desaparecer.
Acaba de desaparecer el piso de arriba.
Только что исчез целый этаж.La mujer acaba de desaparecer.
Леди просто исчезла.Acaba de desaparecer ahora mismo el laboratorio.
Просто что исчез прямо из лаборатории.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
La señal acaba de desaparecer.
Сигнал просто исчез!Carmichael estuvo investigándote, y acaba de desaparecer.
Ella no acaba de desaparecer;
Она не просто исчезла.Y tú eres un hombre cuya novia acaba de desaparecer.
А ты мужчина, чья невеста только что исчезла.El dolor acaba de desaparecer.
Боль только что прошла.Acaba de desaparecer de nuestra pantalla, señor.
Вы только что исчезли с нашего экрана, сэр.¡La señal acaba de desaparecer!
Сигнал просто-напросто исчез!Bueno… es interesante porque parece que acaba de desaparecer.
Su señal acaba de desaparecer.
Его устройство только что отключилось.Nosotros solo… Ya sabe, realmente… estamos muy asustados por ella, porque acaba de desaparecer.
Просто мы… знаешь, мы правда… мы правда беспокоимся о La cabina azul acaba de desaparecer.
Его будка только что исчезла.Todo el mundo ha estado trabajando durantesemanas para conseguir este lugar de nuevo juntos y que acaba de desaparecer.
Все неделями работают, чтобы восстановить это место, а ты где-то пропадаешь.La señal del GPS acaba de desaparecer.
Игнал GPS только что сдох.He visto los Compañeros ocultar sus fallos antes.No quiero ver a Julie acaba de desaparecer.
Мне и раньше приходилось видеть, как Сподвижники скрывали результатысвоих неудач… и я не хочу, чтобы Джули исчезла.La nave de mando acaba de desaparecer de la pantalla.
Pero mi madre sigue desaparecida ymi única oportunidad de encontrarla acaba de desaparecer en el aire.
Но моя мать все еще не найдена,и мой последний шанс найти ее только что растворился в воздухе.Bien, Creo que acaba de desaparecer dentro del campo de maíz.
Что ж, пожалуй, теперь я растворюсь в этом кукурузном поле.¿El Valentino exclusivo de su madre que acaba de desaparecer de su clóset?
А единственное в своем роде платье от Валентино ее матери просто случайно исчезло из их гардеробной?Si de repente me acaba de desaparecer, al igual que mis predecesores, tiene que ser el que le diga al mundo lo que pasa aquí.
Если я неожиданно вдруг пропаду, как мои предшественники, ты будешь единственным, кто сможет рассказать миру, что здесь происходит.Su señal del celular acaba de desaparecer.
Сигнал ее телефона пропал.¿Qué quieres decir,"acaba de desaparecer"?
La necesidad de tu testigo acaba de desaparecer, Sykes.
Необходимость в твоем свидетеле просто исчезла, Сайкс.Pero entonces un día te despiertas y descubres que la persona que amas acaba de desaparecer. Y estás viviendo con otra persona y no te gustan para nada.
Но потом, однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь… что человека, которого ты любишь, больше нет рядом и ты живешь с кем-то другим и этот другой тебе совсем не нравится.Gritaba como si el cielo acabase de desaparecer.
Выл так, будто его накрыло небом.Otra niñera y una niña acaban de desaparecer en Los Angeles.
