ИСЧЕЗНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desaparecer
• ir
• desvanecerse
• desparecer
• extinguirse
• haberse esfumado
• desaparezca
• desapareciera
• desaparece
• vaya

Примеры использования Исчезнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не дай ей исчезнуть.
No la dejes ir.

Исчезнуть и истлеть.
Desvanecerse y desmoronarse.

И ты должен исчезнуть.
Te deberías de ir.

Многие животные могут исчезнуть.
Muchos animales podrían extinguirse.

Он не мог исчезнуть.
No puede haberse esfumado.

Игра в группе заставила его исчезнуть.
Tocar con la banda hizo que se vaya.

Он не может исчезнуть.
No puede haberse esfumado.

Саманта и ее барахло должны исчезнуть.
Samanta y su mierda se tienen que ir.

Ты заставила исчезнуть Джо Хендерсона.
Hiciste que Joe Henderson desapareciera.

Дайте прошлому исчезнуть*.
Deja al pasado ir".

Позволь этому исчезнуть и истлеть, Хал.
Déjalo desvanecerse y desmoronarse, Hal.

Нет, он должен исчезнуть.
No, se tiene que ir.

Все сладкие напитки должны исчезнуть.
Son las bebidas azucaradas las que se deben ir.

Они не могли исчезнуть посреди океана.
No pueden haberse esfumado en mitad del océano.

И ниггеры должны исчезнуть.
Los negros se tienen que ir!

Но он не мог просто исчезнуть, так что продолжайте искать.
Pero no sólo desaparece, así que sigue buscando.

И все эти… штучки из вестернов… должны исчезнуть.
Y toda esta cosa del oeste… tiene que desparecer.

Как могла крепость исчезнуть без следа?
¿Cómo desaparece una fortaleza de hielo en el aire?

Если радость ниоткуда не возникла, куда она может исчезнуть?
Si la alegría no vino de algún lado,¿dónde podría ir?

Ты лажаешь, позволяешь ей исчезнуть или что-то в таком роде.
Tú la jodiste, dejando que desapareciera o lo que sea.

Да, но телефонный звонок не заставит людей исчезнуть.
Sí, pero una llamada de teléfono no hace que la gente desaparezca.

Он может запрыгнуть в автобус и исчезнуть, или же умереть.
Puede subirse a un autobús y desparecer o terminar muerto.

Если ты сказал ему исчезнуть, то именно это он и сделал.
Si le dijiste que desapareciera, eso fue exactamente lo que hizo.

Позволяющая твоей усталости исчезнуть за долю секунды.
Con lo que desaparece el cansancio en una fracción de segundo.

И в следующем фокусе я заставлю свою карьеру… исчезнуть.
Y para mi siguiente truco, voy a hacer que mi carrera… desaparezca.

За то, что вы хотели заставить ее исчезнуть навсегда?
¿De lo que estabas dispuesto a hacer para que desapareciera para siempre?

Ты не можешь щелкнуть пальцами и заставить Что-нибудь вроде этого просто исчезнуть.
No puedes chasquear los dedos y hacer que algo así desaparezca.

Сегодня я использую эту мощь, чтобы заставить Дженни исчезнуть на ваших глазах.
Esta noche, usaré este poder para hacer que Jennie desaparezca ante sus ojos.

А поскольку он бывший дипломат, он слишком видная фигура, чтобы просто исчезнуть.
Al ser un antiguo diplomático, no es fácil que desaparezca simplemente.

Без этого достижения последних пяти лет в Гаити могут быстро исчезнуть.
Sin ello, lo logrado en los últimos cinco años en Haití podría desvanecerse rápidamente.