ТЕЛО ИСЧЕЗЛО на Испанском - Испанский перевод

• cuerpo desapareció
• cuerpo no estaba

Примеры использования Тело исчезло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тело исчезло.
El cuerpo ha desaparecido.

Мое тело исчезло!
¡Desapareció mi cuerpo!

А теперь тело исчезло.
Y ahora el cuerpo ha desaparecido.

Тело исчезло из морга Метрополиса"?
¿"Cuerpo Desaparece de la Morgue"?

Почему тело исчезло?
¿Por qué desapareció el cuerpo?

Я не думаю, что именно поэтому тело исчезло.
No creo que sea por eso que el cuerpo desapareciese.

Его тело исчезло из морга вскоре после смерти.
Su cuerpo desapareció de la morgue justo después de su muerte.

Поэтому так испугались, когда его тело исчезло.
Por eso estaba tan asustada cuando el cadáver desapareció.

Как только ее тело исчезло, душа вернулась ко мне.
Después de que su cuerpo se marchase, su espíritu volvió a mí.

Когда мы вернулись на завод, Ее тело исчезло.
Cuando volvimos dentro de la destilería, su cuerpo había desaparecido.

Кто-то хотел, чтобы тело исчезло до того, как возьмут образцы ДНК.
Alguien quería hacer desaparecer ese cadáver… antes de que se tomaran muestras de ADN.

Набрал 911, но когда полицейский приехал, тело исчезло.
Llamé al 911, pero cuando el agente llegó ahí, el cuerpo no estaba.

Поскольку его тело исчезло здесь я чувствую некоторую ответственность перед Минбаром.
Dado que su cuerpo desapareció aquí me siento responsable ante el pueblo de los minbari.

Донован был на кладбище этим утром, могила была разрыта, и его тело исчезло.
Donovan fue al cementerio esta mañana, la tumba estaba levantada y su cuerpo no estaba.

Я могу заставить тело исчезнуть.
Puedo hacer desaparecer un cuerpo.

Скажи, что ты знаешь о способах заставить тело исчезнуть?
Dígame,¿qué sabe sobre hacer desaparecer un cuerpo?

Если тела исчезнут, все будет в норме.
Si los cadáveres desaparecen, todo estará bien.

Если тела исчезнут, то я этого не делал.
No. Si desaparecen los cuerpos, no.

Вы здесь потому, что тела исчезли.
Está aquí porque los cuerpos han desaparecido.

Я знаю двух милых азиатов, которые творят волшебства, заставляя тела исчезать.
Conozco dos encantadores caballeros asiáticos que son perfectos magos haciendo desaparecer cuerpos.

И если это не прокатит, тогда, черт побери, он просто делает так, что тело исчезает в старой заброшенной шахте.
O si eso no funciona, bueno, al infierno, podría, hacer desaparecer el cuerpo en un viejo, y abandonado pozo de mina.

Его тело исчезает, он перестает осознавать свое" Я", потому что ему( как и любому из нас) не хватает ресурса внимания, чтобы по-настоящему хорошо делать что-то, требующее сильного сосредоточения, и в то же время осознавать, что он существует.
Su cuerpo desaparece, su identidad desaparece de su conciencia porque él no tiene suficiente atención, como ninguno de nosotros tiene, para realmente hacer bien algo que requiere mucha concentración. y al mismo tiempo sentir que existe.

И если он готов рискнуть всем, чтобы заставить тела исчезнуть, может, нам нужно всего лишь найти одно из них и использовать, чтобы его напугать.
Y si está dispuesto a arriesgarlo todo y hacer desaparecer esos cuerpos, tal vez todo lo que tenemos que hacer es encontrar uno de ellos y usarlo para ponerle nervioso.

Отделение УВКПЧ в Колумбии осуществляет мониторинг осуществления этого Закона, присутствуя при даче демобилизованными солдатами добровольных показаний, содействует улучшению координации между различными подразделениями Генеральной прокуратуры, наблюдает за эксгумацией тел исчезнувших лиц и предоставляет информацию жертвам и группам жертв, желающим заявить свои права по этому Закону.
El ACNUDH Colombia ha estado supervisando el cumplimiento de la ley asistiendo a deposiciones voluntarias de soldados desmovilizados, promoviendo una mejor coordinación entre las diferentes dependencias de la Oficina del Fiscal General, observando la exhumación de cadáveres de personas desaparecidas y suministrando información a las víctimas y a los grupos de víctimas que procuran ejercer sus derechos con arreglo a la ley.

Все тела исчезли, и осталась только деревня призраков.
Los cuerpos de mi gente ya no estaban, y todo lo que quedaba era una aldea de fantasmas.

Тело стрелявшего исчезло.
El cadáver del tirador había desaparecido.

Тело не исчезло, его увезли.
El cuerpo no desapareció, lo sacaron de aquí.

Я хочу, чтобы тело Джеки исчезло.
Quiero que desaparezca el cuerpo de Jackie.

Тело Найджела Мэллоя исчезло.
El cuerpo de Nigel Malloy desapareció.

Тело вашей жены исчезло.
Ha desaparecido el cuerpo de su mujer.