Примеры использования Desaparecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes desaparecer.
Desaparecer mi papá.
La señal acaba de desaparecer.
Сигнал пропал.No pueden desaparecer así como así.
Él fue el último en desaparecer.
Он был последним, кто пропал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
búsqueda de personas desaparecidasniños desaparecidosla noche que desapareciófamiliares de personas desaparecidasel día que desaparecióla chica desaparecidarastro desapareciógente desapareceun niño desaparecidopersonas desaparecieron
Больше
Использование с наречиями
simplemente desaparecióluego desapareciópresuntamente desaparecieronsolo desapareciódespués desapareciódesapareció ayer
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidoprácticamente ha desaparecido
Больше
Использование с глаголами
Podríamos desaparecer, Carla.
Мы можем испариться, Карла.Su señal del celular acaba de desaparecer.
Сигнал ее телефона пропал.Intenté desaparecer en la naturaleza.
Я пыталась раствориться в природе.Se desintoxicó mucho antes de desaparecer.
Но он был чист прямо перед тем, как пропал.Yo le pagaba a ella por desaparecer, rápidamente, en silencio.
Jong-ho llama dos meses después de desaparecer.
Yo puedo desaparecer en la jungla, pero yo soy una persona sola.
Я могу раствориться в джунглях, я ведь один человек.Y yo puedo desaparecer.
И я тоже могу испариться.Jong-ho llamó dos meses después de desaparecer.
Чен Хо позвонил через два месяца после того, как пропал.La nave de mando acaba de desaparecer de la pantalla.
Командный корабль пропал с экранов радара.Kate te dice adiós en prisión y luego se ocupa de desaparecer.
Кейт сказала тебе" адиос" в тюрьме и просто исчезла.Solo quiero desaparecer.
Хочу просто раствориться.Digamos que yo estaba tratando de encontrar a alguien que lo hizo quiero desaparecer.
Что я ищу того, кто хотел испариться.Así puedes desaparecer.
Чтобы ты мог раствориться.Y usted sabe que los enemigosdel capitán Kirk tienen la costumbre de desaparecer.
Sí, pero después de desaparecer Vince, Harold se esfumó del mundo.
Да, но после пропажи Винса Гарольд стал не от мира сего.¿Como puede un avion comercial simplemente desaparecer?
Как коммерческий самолет мог просто раствориться?Después de dispararme… y desaparecer, quería arrestarlo. Quería.
Antes de desaparecer,¿Madison exhibía poderes algunos nuevos, acumulación rápida?
¿Entonces los muertos pueden aparecer y desaparecer a su voluntad?
Так мертвецы могут просто появляться и исчезать как по желанию?Es que estoy harta de desaparecer y… Ser la persona menos interesante dentro de mí.
Мне так надоело исчезать и… быть самой неинтересной личностью внутри сеня.Mató al menos a media docena de personas antes de desaparecer sin rastro.
Он убил, по крайней мере, полдюжины людей, прежде чем бесследно исчез.El mundo que todos habían conocido pareció desaparecer simple e inexplicablemente.
Казалось, что известный всем мир просто и необъяснимо исчез.Herramientas a veces tiene la costumbre de desaparecer en momentos inoportunos.
Инструменты иногда имеет привычку исчезать в неподходящий момент.Bueno, Poley, pero le digo Peluquerías desaparecer. loþiunea Shaver matarme.
Хорошо, Поли, только скажи Фразеру испариться. Его лосьон меня убивает.
