Примеры использования Fugarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Intentar fugarse?
Douglas ha… elegido esta ocasión para fugarse.
Дуглас… использовал эту ситуацию, чтобы сбежать.Planeaba fugarse a América.
Она хотела сбежать в Америку.Si quería fugarse.
Если он хотел сбежать.No pudo fugarse así que hizo lo siguiente.
Он не мог сбежать, поэтому сделал лучшее, что смог придумать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
La policía lo llama"fugarse".
Había logrado fugarse de la cárcel en Cuba.
No me van a herir si deciden fugarse.
Я не обижусь, если вы решите сбежать.Está arrestado por fugarse de la Prisión Seagate.
Los dragones están listos para fugarse.
Después de fugarse, tuvo que ocultarse de los mujahidín.
Estaba diciendo que quería fugarse con él.
Igual que fugarse de una prisión, así que tenemos algo de tiempo.
Как и сбежать из тюрьмы, так что у нас есть время.Dejar un trabajo así, fugarse y casarse.
Так бросить работу, сбежать и жениться.El señor Ganzel fue interceptado mientras intentaba fugarse.
Мистер Гензель был арестован во время попытки бежать.Ha estado hablando de fugarse con ella durante meses.
Deben saber que su plan era tomar el dinero y fugarse.
Sus pilotos los vieron fugarse por el Chaapa-ai.
Ronnie se ordenó a si mismo un traje de pintor para fugarse.
Ронни заказывал себе костюм художника для побега… Да?Golpiza después de haber intentado fugarse del CERESO y de haber sido capturados.
Un tío de su esposa sobornó a las autoridades para que lo dejaran fugarse.
Дядя его жены подкупил власти, чтобы он мог бежать.Y acaba de intentar asesinarme y fugarse con mi mujer.
Он только что хотел убить меня и сбежать с моей женой.Le dije a Amy y Ricky que sería niñero si ellos querían fugarse.
Я сказал Рикки и Эми, что побуду няней, если они захотят убежать.Una semana antes de fugarse, McCann la obligó a trabajar con materiales tóxicos.
За неделю до побега Маккена направил ее на работу с токсичными материалами.Liz I está esperando en un claro para fugarse conmigo.
Лиз Первая все еще ждет на поляне, чтобы сбежать со мной.Fugarse con Miss Melmotte y obtener el consentimiento de su padre después del matrimonio.
Убежать вместе с мисс Мелмотт и получить согласие ее отца после свадьбьi.El segundo es que existen motivos para suponer que podrían fugarse.
Вторая состоит в том, что существуют основания предполагать возможность побега.Lamenta que, pese a los esfuerzos desplegados, los acusados lograran fugarse.
Она сожалеет, что, несмотря на принятые меры, обвиняемым удалось скрыться.En Kompong Som,los guardias dispararon tres veces contra un preso que intentaba fugarse.
В Кампонгсоаме заключенный, пытавшийся бежать, получил три огнестрельных ранения.
