СКРЫТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• escapar
• huir
• esconderse
• ocultarse
• fuga
• fugarse
• fugar se
• huya
• de escaparse
• evadirse
• la huida

Примеры использования Скрыться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам не скрыться.
Y no escaparán.

Как скрыться на виду.
Como ocultarse a plena vista.

Они пытаются скрыться.
Están tratando de escaparse.

Тебе не скрыться от меня, не скрыться!
No te escapas, no te escaparás más!

Не дайте ему скрыться!
¡No dejen que se escape!¡No!

Этим утром она уехала, чтобы скрыться.
Se marchó para ocultarse esta mañana.

Население пытается скрыться в подвалах.
La población intentado esconderse en los sótanos.

Ты и Ребекка должны скрыться.
Rebecca y tú tienen que esconderse.

Если что-то попытается от нас скрыться, выйдет прямо на вас.
Lo que huye de nosotros irá hacia ustedes.

Вы имеете в виду, убежать и скрыться?
¿Se refiere a huir y ocultarse?

Куда бы ты ни пошел, тебе не скрыться от се… Сегуна.
Adónde quiere que vaya no escapará del Shogun.

Но банк… Нужен наблюдатель, шофер чтобы скрыться.
Un vigía, un conductor para la huida.

Тебе не скрыться от меня"." Тебе не скрыться от меня".
No te escapes.""No te escapes".

За тобой следит куча людей, тебе не скрыться.
Te tenemos bien vigilado y no te escaparás.

Велел тебе скрыться, если кто-нибудь будет спрашивать о нем.
Te dijo que huyeras si alguien te preguntaba por él.

Чтобы дать шанс Рэндольфу скрыться?
¿Para que podamos darle a Randolph una oportunidad de escaparse?

Заявителю удалось бежать и скрыться в холмах Силхета.
El autor de la queja logró escapar y huyó a las colinas en Sylhet.

Наверно, знают, что он намерен забрать деньги и скрыться.
Deben saber que su plan era tomar el dinero y fugarse.

Когда король разыскивает кого-то, скрыться невозможно.
Cuando el rey busca a alguien, éste no puede esconderse.

Избавляюсь от последнего места, где вирус мог скрыться.
Acabar con el último lugar donde el virus puede ocultarse.

Люди надевали маски, чтобы скрыться от него. Я решил попробовать.
La gente usaba mascaras para esconderse de él, así que probé suerte.

Став священником, вы, возможно, пытались от чего-то скрыться?
Al convertirse en cura¿intentaba, quizá, esconderse de algo?

В любой момент он мог отключить Silk Road и скрыться со всеми Биткоинами.
En ningún punto, cerraría Silk Road y huiría con todos los Bitcoins.

У убийцы было пять минут, чтобы застрелить его и скрыться.
Una ventana de 5 minutos para que la asesina le dispare y huya.

Они пришли. Вам лучше скрыться, воспользуйтесь моей машиной для телепортации.
Será mejor que utilicen mi máquina de teletransporte para ocultarse.

Джай, мы отвезем тебя к маме, а потом вам обоим придется скрыться.
Jai, te llevaremos con tu madre, pero ambos tendrán que esconderse.

Это идеально место, чтобы скрыться, если ты бежишь от сутенера/ похитителя.
Es el sitio perfecto para esconderse si estás huyendo de tu chulo/secuestrador.

Ему удалось раздобыть поддельный паспорт и турецкую визу и скрыться в Турции.
Consiguió un pasaporte falso y un visado turco y huyó a Turquía.

Она сожалеет, что, несмотря на принятые меры, обвиняемым удалось скрыться.
Lamenta que, pese a los esfuerzos desplegados, los acusados lograran fugarse.

Чтобы можно было под его предводительством ограбить банк и скрыться в канализации.
Será que quiere que robemos un banco y escapemos por las alcantarillas.