СКРЫТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• utéct
• zmizet
• schovat
• se skryl
• uprchnout
• ukrýt
• na útěku
• unikli
• se skrýt
• skrýti se
• vypařit se
• se skryli

Примеры использования Скрыться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаешься скрыться, Ник?
Snaží se zmizet, Nicku?

Дедушка помог ему скрыться.
Děda mu pomohl utéct.

Сможешь скрыться от моего глаза?
Že můžeš utéct mému oku?

Если они хотят скрыться.
Kdyby's ty byl na útěku.

Может, нам скрыться в лесу.
Možná bychom měli utéct do lesů.

А в итоге мы помогли ей скрыться.
A skončí to tím, že jí pomůžeme utéct.

Гари мог скрыться, когда сбежал.
Gary mohl zmizet, když utekl.

Как вам удалось скрыться, Сьюзан?
Jak se vám povedlo utéct, Susan?

Тебе не скрыться там, детектив.
Nemůžete se tu schovat, detektive.

Скорее всего, он сделал это, чтобы скрыться.
Asi to udělal, aby se skryl.

Убежать или скрыться у вас не получится.
Nemůžete se schovat nebo utéct.

Я бы мог помочь тебе скрыться, но не хочу.
Mohl bych ti pomoct se ukrýt, ale nechci.

Чтобы скрыться от ревнивого взгляда Геры.
Aby se skryl před žárlivým pohledem Héry.

Просто пытаюсь скрыться от Первого ордена.
Jen chci zmizet Prvnímu řádu.

Он хочет скрыться, но он не уедет без Натали.
Pořád chce zmizet, ale nepůjde bez Natalie.

Если бы вы хотели скрыться, куда бы вы пошли?
Kdybyste se chtěl schovat, kam byste šel?

Преступник безуспешно старается скрыться от них в тюрьме.
Motýlek se od počátku pokouší z věznice uprchnout.

Или попытается скрыться от его присутствия.
Nebo se pokusí ukrýt před jeho přítomností.

Потерять целый год, ожидая агента Фортуны и в конце позволить ему скрыться.
Ztratit rok čekáním na agenta z Fortuny, a nakonec ho nechat utéct.

Я просто хотела скрыться от этого безумия.
Jen jsem se před tím blázincem chtěla schovat.

Чтобы скрыться от сканера ему бы пришлось менять свою молекулярную структуру.
Aby se skryl před našimi senzory, musel by změnit svou strukturu.

Самому Батдыеву удалось скрыться от народного гнева.
Nicméně Démétriovi se podařilo z bitevní vřavy uprchnout.

Фюрер не может скрыться из истории позорным бегством!
Vůdce nemůže zmizet ze scény dějin jako bezectný uprchlík!

Они оделись как женщины чтобы скрыться от полиции на поезде?
Takže se převlečou jako ženy, aby ve vlaku unikli policii?

Знаешь, я пытался скрыться от нее А она… она меня выследила.
Víš, snažil jsem se před ní utéct, a ona mě… vystopovala.

Они с Джереми планировали опустошить свои так называемые благотворительные счета и скрыться с деньгами.
Plánovali s Jeremym vybrat účty jejich takzvané charity a s kořistí utéct.

Он может напасть, убить и скрыться меньше, чем за 14 минут?
Je schopný zaútočit, zabít a zmizet za necelých 14 minut?

Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.
Přišla jsem se sem schovat, ale minulost si mě našla.

Воронецкий же сумел скрыться, однако вскоре он был убит.
Ariovistovi se podařilo uprchnout, ale nedlouho poté pravděpodobně zemřel.