ИЗБЕЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• se vyhnout
• zabránit
• uniknout
• předejít
• vyvarovat
• vyhýbat se
• zamezit
• předešli
• se vyhnuly
• unikli
• se vyhla
• vymanit se
• vyhnutí se
• se vyhnu
• předcházet

Примеры использования Избежать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, чтобы избежать суда.
Ano, k vyhnutí se soudu.

Именно этого мы хотим избежать.
Přesně toho se chceme vyvarovat.

Просто хочет избежать скандала.
Hlavně si přál zamezit skandálu.

Чтобы избежать этого разговора.
Abych se vyhla téhle konverzaci.

Ошибка, которой надо избежать.
Chyba, které bychom se měli vyvarovat.

Чтобы избежать ненужных конфликтов.
Abychom předešli zbytečným konfliktům.

Избежать смерти, это по человечески.
Vyhýbat se smrti, to znamená být člověk.

Мы приехали сюда, чтобы избежать этого.
Přišli jsme sem, abychom tomu unikli.

Как избежать преждевременной эякуляции?
Jak předcházet předčasné ejakulaci?

Как молния! Целую тебя… Я хотела избежать перемен.
Polibkem jsem chtěla zamezit změně.

Чтобы избежать недоразумений, вот список.
Abychom předešli nejasnostem, přinesl jsem seznam.

К счастью, доктор Раш смог избежать катастрофы.
Dr. Rushovi se podařilo zamezit katastrofě.

Я просто пытаюсь избежать зеленой фасолины ненадолго.
Jen se snažím vyhýbat se zelenáčovi.

Даже если теракт состоится, войны мы должны избежать.
I když vybuchne atomovka, musíme zamezit válce.

Мы покинули страну чтобы избежать его репрессий.
Přišli jsme do téhle země, abychom unikli jeho utiskování.

Это поможет им избежать таких ошибок как ваша?
Chci říct…- Pokud by jim to pomohlo předcházet podobným omylům?

Потому что у нас две минуты, чтобы избежать плавления.
Protože máme jen dvě minuty na vyhnutí se roztavení.

Может и так, но избежать взрыва, это наша первоочередная задача.
Možná ano, ale vyhnutí se výbuchu je teď naší prioritou.

Это просто ее прикрытие чтобы избежать проверки федералов.
To je jenom krytí, aby se vyhla prohlídce federálů.

Я надеялся избежать этого, но видимо другого выхода нет!
Doufal jsem, že tomuhle se vyhnu, ale vidím, že to jinak nepůjde!

Некоторые сделают все, лишь бы избежать 7 лет в тюрьме.
Někteří by udělali cokoli, aby unikli sedmi rokům vězení.

Они захотят избежать проблем, а не вешать мишени себе на спины.
Budou se chtít vyvarovat problémům, ne si na záda namalovat terč.

ФБР сделает практически что угодно, чтобы избежать такого унижения.
FBI by udělala cokoli, aby se vyhla takové ostudě.

Он единственный шанс для вас избежать смерти за ваши прегрешения.
Je jediná šance, kterou máte na vyhnutí se smrti za vaše akce.

Но давайте сделаем все возможное, чтобы избежать столкновения.
Ale udělejme všechno, co je v našich silách, abychom srážce předešli.

Чтобы избежать проблем, рекомендуем сделать что-либо из нижеследующего:.
Abyste předešli problému, doporučuje se vám něco z následujícího:.

Я просто пытаюсь поступить правильно и избежать еще больших неприятностей.
Snažím se jen dělat správnou věc a vyhýbat se dalším potížím.

Чтобы избежать ударной волны, у нас будет менее 10 секунд, чтобы выйти из магистрали.
Abychom se vyhnuly šokové vlně, musíme do deseti sekund opustit uzel.

Следующие советы помогут Вам в будущем избежать неправильных расчетов:.
Následující rady a tipy vám pomohou zamezit do budoucna chybnému vyúčtování:.

Откуда нам знать, что вы не используете врата, чтобы избежать ответственности?
Jak můžeme vědět, že nechcete použít bránu, abyste unikli zodpovědnosti?