СБЕЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• utekli
• uprchli
• utekl
• utekly
• pryč
• utekla
• unikli
• zdrhli
• na útěku
• odešli
• prchli
• utíkají

Примеры использования Сбежали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ћюди сбежали.
Jeden muž utekl.

Девчонки сбежали.
Holky utekly.

Они сбежали, ваша чешуйчатость.
Jsou pryč, Vaše veličenstvo.

Они давно сбежали!
Jsou dávno pryč.

Сбежали, говорили бросить все, но.
Pryč. Řekli mi, ať zmizím taky, ale.

Черт, они сбежали.
Kruci, jsou pryč.

Потому что мои дети сбежали.
Protože moje děti utekly.

Два пленника… сбежали… у потока!
Dva vězni… uprchli… u potoka!

И прошлой ночью вы сбежали.
A vy jste minulou noc utekl.

Оба существа сбежали из этого электронного зоопарка.
A ta příšera utekla ze své elektrické zoo.

Они просто… сбежали?
To jen tak… utekly?

Он рассказал, что вы с панной сбежали.
Bohun mi řekl, že ty jsi, pane, utekl s pannou.

И двое их космонавтов сбежали в Америку.
Dva z těch kosmonautů uprchli do Ameriky.

Верно, я спел песенку, и далеки сбежали!
To je pravda, já jsem zpíval píseň a Dalekové utekli!

Да, многие сбежали, как только появилась полиция.
Jo, spousta lidí utekla, když dorazila policie.

Рабочие пятого блока обработки руды сбежали.
Pracovníci uprchli z jednotky na zpracování rudy 5.

Уорик и Джордж сбежали, а Эдуард их преследует.
Warwick a George uprchli a Edward je pronásleduje.

Сказал, что его родители сбежали и не вернутся.
Řekl jsem, že jeho rodiče utekli, a že se už nevrátí.

Вторая и третья сбежали, но мы ведем преследование.
Dvojka a trojka unikli, ale pronásledujeme je.

Азиз и его люди убили Косу внутри, прежде чем сбежали.
Dříve, než utekl, ho uvnitř zabil Aziz s jeho muži.

Ловили людей, которые сбежали от тех жутких фургонов.
Jste jedny z mála, které utekly těm z náklaďáků.

Даврос, заключенные, которых я запер в вашем офисе, сбежали.
Davrosi, ti vězni, které jsem zamknul v tvé kanceláři, utekli.

Люси и Пол- украли хронограф и сбежали, забрав его в прошлое.
Lucy a Paul- ukradli Chronograf a utekli, vzali ho do minulosti.

Затем ты превратил их в пленников в их собственном доме, и они сбежали.
Udělal jsi z nich zajatce v jejich domově a oni utekli.

Некоторые сбежали из Исправительного Центра, может быть, они мне помогут.
Někteří utekli z Nápravného střediska. Ti by mě mohli pomoci.

Предполагалось, что пары либо сбежали, либо мужчина убил женщину и сбежал.
Předpokládalo se, že pár buď utekl nebo chlap zabil ženu a uprchl.

Рабы сбежали через туннель, который они выкопали, работая здесь на мельнице.
Otroci uprchli tunelem, který vykopali, když pracovali přímo tady ve mlýně.

Остальные Скайкру сбежали, мы готовы пуститься за ними по твоему приказу.
Zbytek Skaikru utekl, ale na tvůj povel jsme připraveni je pochytat.

Двое подозреваемых, мужчина и женщина, сбежали из помещений для допроса 1 и 2.
Dva podezřelí, muž a žena utekli z vyšetřovacích místností jedna a dvě.

Страго и Джорджина сбежали, оставив нас отвечать на некоторые весьма острые вопросы.
Strago a Georgina uprchli, a my jsme museli zodpovídat poněkud pádné otázky.