UTEKLY на Русском - Русский перевод

• сбежали
• убежали

Примеры использования Utekly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ony utekly?
И она убежала?

Utekly 3 hodiny.
Прошло три часа.

Holky utekly.
Девчонки сбежали.

Myslíš, že utekly?
Думаешь, они убегали?

Utekly ze sirotčince.
Они сбежали из приюта.

To jen tak… utekly?
Они просто… сбежали?

Ty holky utekly bez placení.
Эти девушки ушли, не заплатив.

Říká, že utekly.
Она говорит, что они сбежали.

Utekly spolu, když přepadli dodávku.
Они сбежали вместе когда на фургон напали.

Moje bílé myšky utekly!
Ч ћои белые мыши сбежали!

Možná, že utekly, protože pizza se tvářila jakože:.
Может, она убежала. Потому что пицца сказала типа:.

Ty dvě hodiny utekly.
Два часа пролетели незаметно.

Z očistce utekly nějaké stvůry, takže se s Cranem na to musíme podívat.
Есть существа, которые сбежали из чистилища, поэтом нам с Крейном нужно с этим разобраться.

Protože moje děti utekly.
Потому что мои дети сбежали.

Dvě další utekly. Někam. Do uprchlického tábora, kde mohou pozorovat své děti jak se nadýmají a hladoví.
Еще две сбежали куда-то, в лагерь для беженцев, где им придется смотреть как их дети пухнут от голода.

Není divu, že ti utekly.
Неудивительно, что они сбежали.

Jste jedny z mála, které utekly těm z náklaďáků.
Ловили людей, которые сбежали от тех жутких фургонов.

Máte důvod věřit, že utekly?
У вас есть причины полагать, что они сбежали?

Když říká, že utekly, tak utekly.
Если Эльза говорит, что близнецы сбежали, значит они сбежали.

Když mě uviděly, tak se smíchem utekly.
Завидев меня, они со смехом убежали.

Ty dvě uniklé dívky utekly z města.
Двое пропавших девочек убежали в город.

Gordon řekl, že možná… jedno nebo dvě utekly.
Гордон говорил, возможно, один или двое сбежали.

Bylo by zlé, kdybychom teď utekly na záchod?
Это будет плохо, если мы сбежим в туалет прямо сейчас?

Ano, tak jsme ho rozvázali, zavolali záchranku a utekly.
Да, мы развязали его, вызвали скорую и сбежали.

Po pádu Ujgurské monarchie Ujgurští uprchlíci utekly k jihozápadu a západu.
После разгрома Уйгурского каганата в 840 году енисейскими кыргызами уйгуры бежали на юг, юго-запад и запад.

Má hudbu, která nenechá, aby tajemství utekly.
Там внутри музыка, которая не позволяет секретам сбежать.

Policie si myslí, že utekly.
Полиция думает, что они сбежали.

Kingstonova farma byla sabotována a samčí rostliny utekly.
Кингстонская ферма саботирована и самцы растений сбежали.

Nemohl bych ti pomoct, ani kdyby utekly.
Я ничего не смогу сделать, если они убегут.

Dvě dětičky z bohatých rodin prostě utekly z domova.
Просто два избалованных ребенка сбежали из дому.

Как использовать "utekly" в предложении

Z evropského úřadu pro harmonizaci vnitřního trhu tentokrát utekly obrázky třetí generace Mercedesu-Benz třídy A.

Než se výjev rozplynul, Bernadette s křikem běžela k řece, prozradila přítelkyním, čeho se stala svědkem, a společně utekly pryč.

Na grandslamech si zahraje mezi "osmičkou" již po pětatřicáté. Šafářová s Mattekovou utekly z dvou mečbolů Lucie Šafářová s Američankou Bethanií Mattekovou-Sandsovou odvrátily dva mečboly a ve 3.

Ze sýrie utekly už čtyři milony lidí a a ještě hodně uteče..

Rády by někam utekly, unikly, aby je to barbarské oko nevidělo.

Docela se dařilo a byl slušný zisk, ale ze všech těch párů jsem vystoupil, když trochu moc utekly.

Brazilští vězni se vzbouřili, dvě stovky jich utekly 29.09. 21:04 Sao Paulo – Brazilská média informují o hromadném útěku z věznice, ke kterému došlo po vypuknutí vzpoury.

Ve městě uvízlo asi 20 tisíc civilistů, skoro dva miliony lidí pak kvůli bojům z oblasti utekly.

Opět utekly opravdu rychle, ale věřím, že jste si je všichni užili.

Bild napsal, že po výstřelech utekly z kina desítky křičících lidí a muž se zabarikádoval v sále.