БЕЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• utekli
• uprchli
• utíkali
• běhali
• prchli
• utíkají
• utekl
• prchali
• jsme běželi
• utíkaly
• emigrovali

Примеры использования Бежали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остальные бежали.
Ostatní uprchli.

Бежали тысячи людей.
Tisíce lidí utíkají.

Жители бежали.
Její obyvatelé uprchli.

Все бежали и кричали.
Všichni běhali a křičeli.

Прокятые трусы бежали!
Ti zatracení zbabělci utíkají.

Все бежали и громко кричали.
Všichni běhali a hrozně křičeli.

Наши люди сломали строй и бежали.
Naši muži porušili řadu a uprchli.

Люди бежали по улицам, кричали.
Lidé běhali s křikem po ulicích.

Вы дрались со мной, мсье… и бежали.
Bojoval jste se mnou, pane… a utekl.

Все мы бежали с корабля и упали на землю.
My jsme z lodi utekli a spadli na Zem.

Птицы будто от чего-то бежали.
Ptáci vypadali, jakoby před něcím utíkali.

Его родители бежали из Бейрута в 70- е.
Jeho rodiče utekli z Bejrútu v 70. letech.

Преступники бросили машину и бежали.
Z dodávky poté vystoupili a uprchli.

Моя девушка и ее отец бежали из Шотландии.
Má dívka a její otec prchli ze Skotska.

Ты не бросил меня, когда остальные бежали.
Stál jsi po mém boku, když ostatní prchli.

Все его сторонники давно бежали из города.
Všichni z Pompeiovy frakce už dávno uprchli.

Остатки германцев бежали к правому берегу Рейна.
Jeho přívrženci uprchli na druhý břeh Rýna.

Малькольм и Макдуфф, милорд, Бежали в Англию.
Malcolm a Macduff, můj pane, uprchli do Anglie.

Двое заключенных бежали в офицерских мундирах!
Dva vězni uprchli v důstojnických uniformách!

Многие бежали на Запад, включая патриарха церкви.
Mnozí prchli na Západ, mezi nimi i patriarcha církve.

Помнишь, как дети бежали от нас в Афганистане?
Pamatuješ, jak k nám běhali děti v Afghánistánu?

Именно сюда бежали британцы…"… когда к ним вторгались римляне, англы.
To zde Britové prchali… když byly okupováni Římany, Anglové.

Сотни восточных немцев бежали на Запад через Венгрию.
Občané NDR utíkali do západního Německa hlavně přes Maďarsko.

Мои родители бежали из Ирана из-за таких, как Йозава.
Kvůli lidem jako Iosava utekli mí rodiče z Íránu.

Все бежали так быстро, как только могли, В том числе и кассир.
Všichni utíkali tak rychle a tak daleko, jak jen mohli, včetně pokladní.

Наемники либо бежали, либо были взяты в плен, а затем исчезли.
Žoldáci buď utekli, nebo byli zajati a pak zmizeli.

То есть они в спешке бежали в Пакистан и забыли эту детку?
Takže utekli do Pákistánu ve spěchu a zapomněli tohle děťátko?

Члены парламента бежали так быстро, что даже побросали свои бумаги.
Poslanci utekli tak rychle, že tady nechali své písemnosti.

Потому что вы развернулись и бежали, как испуганные дети, перед лицом нашего врага.
Protože jste se otočili a utekli jak vyděšené děti tváří v tvář nepříteli.

Предки этих обезьян бежали сюда от катастрофы, которая погубила их родину.
Předkové těchto opic sem utekli před pohromou, která schvátila jejich domovinu.