БЕГУТ на Чешском - Чешский перевод

• utíkají
• běží
• prchají
• utečou
• běhají
• jdou
• utíkali
• utekli
• utíká
• pobíhají
• utekou

Примеры использования Бегут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть бегут.
Ať utečou.

Бегут за поездом.
Běží za vlakem.

Куда это все бегут?
Kam všichni jdou?

Цели бегут, Хикс.
Cíle utíkají, Hicksi.

А почему черти бегут из ада?
A proč čerti utíkají z pekla?

Все бегут, Флетч.
Všichni utíkají, Fletchi.

Почему все бегут обратно?
Proč jdou všichni pryč?

Вот бегут Шерон и Шелли.
Támhle běží Sharon a Shelly.

Посмотрите! Они в ужасе бегут!
Koukejte na ně, strachy prchají.

Парни бегут от этого.
Kluci od toho utíkají.

Карл, почему люди бегут марафоны?
Carle, proč lidé běhají maratón?

Будто бегут от чего-то.
Jako kdyby před něčím utíkali.

Пусть все немедленно бегут в горы?- Хорошо.
Ať všichni okamžitě utečou do hor.

По нему бегут дикие животные.
Běhají na ní divoká zvířata.

Черт! Они когда-нибудь упоминали, что бегут от закона?
Naznačily vám, že prchají před zákonem?

Люди всегда бегут, чтобы посмотреть на огонь.
Lidé vždy běží, aby viděli oheň.

Брайан и его новая девушка вместе бегут марафон.
Brian a jeho nová přítelkyně spolu běhají maraton.

Пауки бегут от него." Рон, вот оно!
Pavouci před ním prchají." Rone, to je ono!

Бегут всегда туда, где чувствуют себя в безопасности.
Všichni obvykle utíkají tam, kde se cítí bezpečně.

Некогда! Все бегут, Лука, и нам нужно бежать.
Není čas. Všichni utíkají, Luko, my musíme taky.

Мы еще не вышли в море, а крысы уже бегут с корабля.
Ještě jsme ani neztratili věneček a krysy už prchají z lodi.

Демоны бегут, когда хороший человек идет на войну.
Démoni prchají, když dobrý muž jde do války.

Некоторые выпивают, некоторые переедают, некоторые… бегут.
Někteří se kvůli tomu opíjejí, přejídají, někteří… utečou.

Доктор и Вики бегут по равнине следом за Неваляшкой.
Doktor a Vicki běží, následujíce Trdlíka.".

Я никогда не мог понять, бегут ли они к чему-то или от чего-то.
Pořád ale nevím, jestli běží k něčemu nebo od něčeho pryč.

А эти люди бегут от своих историй не просто так.
A tito lidé utekli od svých příběhů z nějakého důvodu.

Напуганы люди бегут из города любыми способами.
Vystrašení lidé utíkali z města, kamkoli jen mohli.

Те, кто бегут за чем-то, и те, кто бегут от чего-то.
Ti, co utíkají za něčím, a ti, co utíkají před něčím.

Потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.
Nebo nohy jejich ke zlému běží, a pospíchají k vylévání krve.

Это не там, где бегут на лыжах и стреляют из винтовок?
Není to to, kde běží na lyžích a střílejí z pušek?