UTEČOU на Русском - Русский перевод

• сбегут
• убегают
• бегут
• вырываются
• уйти
• сбегают
• убегут
• разбегутся

Примеры использования Utečou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ať utečou.
Пусть бегут.

Čím víc je naháníš, tím dál utečou.
Тем дальше они убегут.

Tam taky utečou.
Там тоже сбегают.

Opět utečou jako krysy.
Они снова сбегут как крысы.

Když se jim postavíš, utečou.
Приготовься к бою- и они сбегут.

Těm utečou a na vlaku se sblíží.
Те убегают и позже пытаются уехать на поезде.

Rozzuření vlci kousnou a utečou.
Бешеные волки кусают и убегают.

Pokud mi utečou zákazníci, co budu dělat?
Все клиенты ушли Что мне теперь делать?

Hned střílejí a pak utečou.
Они сначала стреляют, потом убегают.

Drashigové utečou ze stroje do města.
Драшиги сбегают из машины и попадают в город.

Jen se na tebe kouknou a utečou.
Они лишь взглянут тебя и убегут.

Jak oni utečou, kam půjdou… kde se schovají.
Как они сбегут, куда пойдут… Где они будут.

Když na ně chci zavolat… utečou.
Только я хочу крикнуть им… Они убегают.

Raději utečou, než aby se pouštěli do otevřeného střetu.
Они лучше сбегут, чем вступят в перестрелку.

Ale ony většinou moc rychle utečou.
Но обычно они слишком быстро убегают.

Když ti lidi utečou, nebudeš mít město, co bys miloval.
Если эти люди вырвутся, тебе больше нечего будет любить.

Všichni se smějte, oni utečou.
Все смейтесь. Вы их напугаете, и они убегут.

A že tu noc vězni utečou a unesou malé kluky a holky.
А ночью заключенные сбегают и крадут маленьких мальчиков и девочек.

Ať všichni okamžitě utečou do hor.
Пусть все немедленно бегут в горы?- Хорошо.

Někteří se kvůli tomu opíjejí, přejídají, někteří… utečou.
Некоторые выпивают, некоторые переедают, некоторые… бегут.

Jedí mé jídlo, pijí mou kávu a pak utečou bez placení.
Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив.

Spolu s jejich dcerou utečou z království a začnou nový život.
Они взяли бы свое дитя и сбежали из королевства, чтобы жить собственной жизнью.

Mám tendenci přitahovat muže, kteří ode mě utečou.
Я привлекаю мужчин, которые от меня убегают.

A jakmile si uvědomí, že já nejsem ona, utečou.
Как только они понимают, что я не она, они убегают.

Ne, nemůžu žádnou z nich chytit… vždy mi snadno utečou.
Нет, ни одну не могу поймать… они так легко вырываются.

Donutím ho použít jeho potíž a všichni ve škole utečou.
Я попрошу его применить свою Беду и все в школе разбегутся.

Ale bude potřebovat něco na rozveselení, až jeho kluci utečou.
Но ему будет нужен хоть кто-то, когда его мальчики сбегут.

Podaří se jí tři oddělat, a pak spolu s tím mužem utečou.
Но она смогла подстрелить троих из них, а потом они с этим человеком сбежали.

Bude to navýsost trapné před lordem Fennerem, jestli nám ty tuláci utečou.
Лорду Феннеру будет чертовски неловко, если эти плуты сбегут.

Как использовать "utečou" в предложении

Jeho únosci utečou před katastrofou a Orestes s nasazením života pomůže skupině lidí kterým by jinak hrozila jistá smrt.

Podívejte! • Facebook/Jaromír Jágr Jaromír Jágr zatančil u hokejky. • Facebook/Jaromír Jágr Dva roky utečou jako voda.

Ruby, Liam, Zu a Špek při příchodu armády a červených utečou.

Park v Lowline by mohl zpříjemnit pobyt lidem hlavně v nepěkném počasí a v dešti, kdy lidé od počasí „pod psa“ utečou do podzemí.

Přesto nakonec musela jedna kontroverzní scéna na podlahu střižny - a to moment, kdy hrdinové utečou a na povrchu země a řeší, jakým směrem se vydat.

Upozorňovali ji, že peníze se nenašly a že oba dočasně propuštění pravděpodobně utečou.

VEKLÉ LOSINY – Desítky kusů zvěře zabíjí každou zimu psi, kteří utečou svým majitelům.

Ostatně si i myslím, že pokud tuto novelu přijmeme, že ti "bankéři" utečou o tři dny dříve, a jak jsme toho např.

Raději od Vás utečou, než by se nechaly zotročit.

Ale ty zase utečou jako voda a sejdeme se všichni ve škole.