Примеры использования Utekla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A utekla přes hranice.
Řekl jsem jí, aby utekla.
Kristina utekla z domova.
Utekla zadními dveřmi.
Люди также переводят
Utekla předními dveřmi.
Она выбежала через парадную дверь.A moje rada pro vás, madam je, abyste utekla.
И мой совет вам- бежать.Žena mi utekla s mým asistentem".
Моя жена ушла от меня к моему ассистенту.A co horšího, požádal ji, aby s ním utekla.
И хуже того: он просит ее убежать с ним!Chceš po mě, abych s tebou utekla uprostřed noci.
Soused říkal, že mu žena loni utekla.
Соседи говорят, что жена ушла от него в прошлом году.A ta příšera utekla ze své elektrické zoo.
Všechny si znepřátelila, odešla ze školy, utekla.
Заставить всех себя ненавидеть, бросить школу, бежать.Jo, spousta lidí utekla, když dorazila policie.
Да, многие сбежали, как только появилась полиция.Já tě varovala a řekla ti, aby ses sbalila a utekla.
Я ведь предупреждала, что надо собирать вещи и бежать.Moje manželka mi utekla na Kypr, a ona mě políbila.
От меня жена ушла на Кипр, а она меня поцеловала.Pokusím se ji přesvědčit, aby utekla a schovala se.
Я хочу попытаться убедить ее убежать и спятаться.Pes poradil dívce, aby utekla, protože se jí Ježibaba chystá uvařit.
Пес сказал девочке бежать, потому что Баба-Яга собирается ее сварить.On… našel tu holku v motelovém pokoji a ona utekla do lesa.
Víš Ray Jay hrozí utekla s Juliette do Paříže.
Знаешь, Рэй Джей угрожает сбежать с Джульетт Питтман в Париж.Mohla vidět druhého střelce. Možná viděla A.D., a proto utekla.
Она могла видеть второго стрелявшего,может она видела А. D. и поэтому убежала.Vy mi tvrdíte, že moje manželka utekla s chovatelem prasat?
Вы говорите мне, что моя жена убежала со свиноводом?Tvoje loutková hvězda utekla z divadla, aby hledala svého otce.
Твоя кукла- звезда ушла из шоу, чтобы найти своего папашу.Z toho, co jsme věděli, opustila auto a utekla z domova.
Мы только знали, что она бросила машину и убежала из дому.Během revoluce, rodina utekla do Finska, přes záliv po ledě.
Včera, když jsme si promluvily a Charlotte utekla, mi zavolala.
Вчера, после того, как мы поговорили и Шарлотта убежала, она позвонила.Využívala jsem to, abych utekla od svého opravdového života na Upper East Side.
Я использовала это, чтобы сбежать от своей жизни на Верхнем Ист- Сайде.Přesněji řečeno, aby se mnou utekla, protože tu nemůžu zůstat.
Вернее, сбежать со мной, потому что я не могу остаться здесь.Po několika semaforech, vyskočila, utekla a já ji ztratil.
Проехав несколько светофоров, она выпрыгнула, убежала, и я потерял ее.Žádáte mě, abych utekla, ale tak věci neřeším.
Вы просите меня бежать, хотя это совсем не то, чем я занимаюсь в подобных ситуациях.
