Примеры использования Unikl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On prostě… unikl?
Jack unikl, ale Doreen.
Джэк ушел, Но Дориен.Jen mi unikl.
Rebel z řad Yorků, který nám unikl.
Мятежный Йорк, которого мы упустили.Císař unikl do Mt. Yoshino.
Tenzin nám zase unikl.
Тензин снова ушел.Sebevražda, abyste unikl potupě oběšení?
Myslela jsem, že jsem byla jediná, kdo unikl.
Přišel jsem, abych unikl telefonům.
Démon unikl do světa, a ta ubohá stará paní.
Демон ускользнул в мир, а несчастная старушка.Jednalo se o jedince, který unikl ze zajetí.
Был в плену, из которого бежал.Věděla jsem, že to udělal s někým, kdo nám unikl.
Я знала, что он действовал с кем-то, кого мы упустили.Candyman unikl ze světa filmu a dostal se až k nám?!
Кэндимэн выбрался из мира кино и теперь он где-то рядом?Byl jsi příliš ve předu, a Cinderblock kvůli tomu unikl!
Doktor mi unikl. Ale učinil svoji poslední chybu!
Доктор ускользнул от меня, но он совершил свою последнюю ошибку!Máš ještě šanci a naději, abys unikl mému osudu.
У тебя еще есть возможность и надежда избежать моей судьбы.Takže Davis unikl s dezertérem a ne s jeho společníkem Turkem, Griffem.
Итак, Дэвис бежал с дезертиром А не этим парнем из банды, Гриффом.To není věc", byl komentář, který unikl mu pod vousy.
Это не дело", был комментарий, который бежал ему под нос.Vrah unikl oknem, které bylo zajištěno zámkem z přepilovaného hřebíku.
Убийца ушел через окно, забитое гвоздем, который был распилен пополам.Podle legendy se vydal na cestu, aby unikl pronásledování.
После возвращения он кончает с собой, чтобы избежать преследований.Ve skutečnosti ale George Sr. odešel do pouště, aby otázkám unikl.
На самом деле Джордж старший отправился в пустыню, чтобы избежать ответов.Budou si myslet, že vetřelec unikl, a pak tě propašuju ven.
Они посчитают, что злоумышленник сбежал. И тогда я выведу тебя отсюда.Dobře, máte nějakou představu, jak ten Goa'uld unikl z SGC?
Ну,… у вас есть какие-нибудь соображения, как Гоаулд сбежал из Командного Центра?Vyhnán z ráje, člověk unikl do této pozemské existence, na pokraj smrti.
Изгнанный из рая, Человек бежал к земному существованию, на краю Смерти.ALE těsně předtím, než chytil medailon dobrý král zachránil IT, a unikl.
Но прежде, чем он захватил медальон, добрый король спас его и сбежал.Grievous unikl, ale jeho flotila plecháčů teď není nic jinýho, než náhradní díly.
Гривус сбежал, но его флот железяк годится разве что на запчасти.Jediné, co můžete udělat, je udělat ze sebe kajícníka, abyste unikl tomu nejhoršímu.
Вы можете лишь изобразить раскаявшегося грешника, чтобы избежать худшего.Chase unikl z té Arkády pomocí tajného tunelu, který vedl do Port Newark.
Чейз сбежал из игрового зала через секретный туннель, который ведет в Порт Ньюарк.Pravděpodobně si změnil jméno, aby unikl neblahé proslulosti smrti rodičů.
Возможно, он сменил имя, чтобы избежать дурной славы от истории с гибелью родителей.Fordham ji vydíral, Openshaw unikl a ten případ zůstal v trvalém legálním limbu.
Форхем начал шантажировать ее, Опеншоу сбежал и дело было оставлено в подвешенном состоянии.
