UNIKLY на Русском - Русский перевод

• пропустил
• слил
• утечка
• просочились

Примеры использования Unikly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Květy zla mi nějak unikly.
Цветы зла" я как-то пропустил.

Tyhle fotky unikly do novin.
Те фотки просочились в газеты.

Moje zásoby vzduchu unikly!
Мои запасы кислорода иссякли.

Unikly. Jsou na útěku.
Они сбежали, они на свободе.

Protože by smetáky a mopy unikly.
Потому что метлы и швабры могут сбежать.

Někdo unikly případ Langston do lisu.
Кто-то слил дело Лэнгстон прессе.

Ze video CO pochybeni byla unikly do medii.
Видео с нарушением охранника слили медиа.

Někdo unikly, že Cara spolupracoval.
Кто-то слил, что Кара сотрудничала.

Scott věděl výsledky testu DNA ještě než unikly.
Скотт знал о результатах анализа ДНК до утечки.

Někdo unikly případ Langston do lisu.
Кто-то слил дело о Лэнгстоне в прессу.

Informace ze zprávy Kongresu o útoku na konvoj unikly.
Из отчета конгресса по нападению на колонну произошла утечка.

Data unikly do jiné než Sogovy sítě!
Данные утекли в иную сеть, нежели Сега!

Když jste zničily Fénixův kámen, všechny duše unikly.
Когда ты уничтожила камень Феникса Все души сбежали разбросанные.

Ona unikly jméno vyděsit vás. To nic neznamená.
Она слила имя, чтобы тебя припугнуть.

Musely být nějaké známky, příznaky, co ti unikly.
Должны были быть предупредительные знаки, симптомы, которые ты пропустил.

Mohl jsi ignorovat všechny Fantomy, které unikly ze Zóny Přízraků.
Ты бы мог плюнуть на всех фантомов, что сбежали из Зоны призраков.

Zřejmě existuje několik zažitých frází, které mi za těch 5 let unikly.
Очевидно, что за пять лет отсутствия я пропустил пару известных выражений.

Poslech unikly zvuk, který popisuje komplikovaný pokus některých UltimateBet.
Прослушивание просочилась аудио, которая описывает сложную попытку некоторых учредителей UltimateBet.

Francie a Německo v listopadu 2003 jen stěží unikly finančním sankcím za porušování Paktu.
Франция и Германия едва избежали финансовых санкций за нарушения Пакта в ноябре 2003 года.

Zjistěte, jestli se Freeman podívá na Teresino tělo. Možná odkryje nějaké důkazy, které nám unikly.
Узнайте, не взглянет ли Фриман на тело Терезы, может, обнаружит что-то, что мы упустили.

Evleaks nedávno uvedl na Twitteru, který unikly informace a fotografie nového ZTE Velkého X Quad.
Evleaks недавно сказал на Твиттере, что произошла утечка информации и фото нового ZTE Гранд X Quad.

Ano, měli jsme problémy v kanceláři a v administrativě ohledně informací, které unikly.
Да, у нас были проблемы в штабе и с администрацией. Что касается утечки информации, о которой вы говорите.

Všichni jste si doufám přečetli části, které unikly ze zprávy podvýboru týkající se útoku v Kábulu.
Вы все прочли разделы, которые просочились из отчета подкомитета по нападению на мою колонну в Кабуле.

Asi proto, že se cítíte špatně kvůli tomu, že Dr. Brennanová našla stopy nádoru, které vám unikly.
Вероятно, потому что Вы плохо себя чувствуете, из-за того, что доктор Бреннон нашла доказательства наличия опухоли, которые вы пропустили.

Protože sklenička, kterou jsme našli, neobsahovala žádné stopy jedu, unikly nám další forenzní drobnosti.
Из-за того, что в найденной нами рюмке не было следов яда, мы пропустили другие данные криминалистов.

Vaše Ctihodnosti, oni tvrdí, že vám unikly vyloučené důkazy k porotě aby vyhrál verdikt proti nevinnému člověku.
Ваша честь, они говорят, что вы раскрыли исключенные улики присяжным, чтобы получить обвинительный приговор для невиновного человека.

Na každé z dvanácti planet je slyšet podobnou řeč… o hrstce lodí, které unikly zničení… a vydaly se setkat s válečnou lodí.
На каждой из 12 планет ходят слухи… о большом количестве кораблей спасшихся от уничтожения… они летают вместе с авианосцем.

Série obrazů unikly na internetu tvrdí, že tento smartphone existují a poskytuje některé informace o jeho možnostech v fázi prototypu.
Серия снимков просочилась в интернет сказать, что это смартфон существуют и предоставляет некоторую информацию о своих возможностях в стадии прототипа.

Podle zahraničních médií zprávy, pořady( GIZMODO) nový unikly video Boston energetická společnost( Boston Dynamics) našel lepší metodou robota nohy designu:.
По данным зарубежных СМИ,( GIZMODO) Новая утечка видео показывает Бостон мощность компании( Boston Dynamics) нашли усовершенствованный метод робота ног дизайн:.

Obrazy" unikly" na internetu a samozřejmě ne skutečné, ale jen výsledek designerových dovedností ve Photoshopu, se úplně podobají tomu, co Apple spustil.
Изображения« бежали» в Интернете и, конечно, не настоящие, а только результат мастерства дизайнера в Photoshop, не совсем похожи на то, что Apple запустила.

Как использовать "unikly" в предложении

Pokud ti ze zadání není jasné, co máš dělat, možná jsi jej nepřečetl celé, některé informace ti unikly.

Formou bouchneme o stůl, aby z něj unikly bublinky.

Na místě byli i hasiči, kteří likvidovali provozní kapaliny, které z převráceného vrtulníku unikly. "Policie u obou pilotů provedla zkoušku na alkohol a její výsledek byl negativní.

Nové BMW řady 1 - První oficiální snímky Do světa internetu unikly první snímky nového BMW řady 1.

Kontrolní mechanismy v Rusku totiž mají zájem na to, aby tyto informace unikly.

Jde vůbec dohledat, jestli moje platební údaje unikly a odkud vůbec?

Klub uvedl, že finančnímu orgánu UEFA nedůvěřuje i proto, že materiály unikly do médií.

Energetické veřejnosti mezi vystavovateli a návštěvníky veletrhu ne­ unikly ani specializované oborové akce.

Tyto záběry asi unikly pozornosti většiny občanů tohoto státu.

Jeho velkou součástí jsou i... 10 věcí, které Vám unikly v 8.