ПРОИЗОШЛА УТЕЧКА на Чешском - Чешский перевод

• došlo k úniku
• unikly

Примеры использования Произошла утечка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Произошла утечка.
Došlo k úniku.

Похоже, у них произошла утечка плазмы.
Že jim unikala plasma.

Произошла утечка газа.
Únik plynu.

Думаете, у нас произошла утечка?
Myslíš, že to někdo prozradil?

Произошла утечка газа!
Uniká plyn!

Шесть лет назад произошла утечка.
Před šesti lety došlo k úniku.

И произошла утечка?
Došlo k úniku?

Часть меня рада, что произошла утечка.
Částečně jsem rád, že to uniklo.

Произошла утечка газа.
Došlo k úniku plynu.

Как, черт возьми, произошла утечка?
Jak se to sakra dostalo ven?

Произошла утечка химических веществ.
Zavinili menší chemický únik.

Инженерный, у нас произошла утечка тория!
Strojovno, tady dole uniká thorium!

Если произошла утечка, я ее найду.
Pokud tu dochází k úniku informací, najdu ho.

В российском консульстве в Нью-Йорке произошла утечка.
Z ruského konzulátu v New Yorku unikají informace.

Когда Циклон был в плену, произошла утечка по операции" Фелис".
Když byl Hurikán v zajetí, unikaly odsud informace o operaci Felis.

Из отчета подкомитета по нападению на ваш конвой произошла утечка.
Část zprávy Kongresu o útoku na konvoj uniklo.

О секретном маршруте принца произошла утечка от кого то из госдепа.
Princova utajovaná cesta byla prozrazena někým z ministerstva zahraničí.

Из отчета конгресса по нападению на колонну произошла утечка.
Informace ze zprávy Kongresu o útoku na konvoj unikly.

Когда был разорван контур охлаждения и произошла утечка теплоносителя реактора.
Porouchala se chladící linka, což způsobilo trhlinu v reaktoru.

Линдстром что-то нашел. Он пытался рассказать мне, но произошла утечка.
Lindstrom něco našel, když se mi snažil říct co, tak došlo k úniku.

Два дня назад, о секретном маршруте принца произошла утечка от кого то из госдепа.
Před dvěma dny byla princova utajovaná cesta prozrazena někým z ministerstva zahraniční.

Заставьте ее придержать сюжет пока мы не найдем от кого произошла утечка.
Přinuťte ji, aby to nechala plavat, dokud nezjistíme, kdo to prozradil.

Evleaks недавно сказал на Твиттере, что произошла утечка информации и фото нового ZTE Гранд X Quad.
Evleaks nedávno uvedl na Twitteru, který unikly informace a fotografie nového ZTE Velkého X Quad.

Я пригрозил им закрытием, после того как у них два дня назад произошла утечка химикатов.
Hrozil jsem jim uzavřením, kvůli úniku chemikálií před dvěma dny.

Если бы произошла утечка окиси углерода, половина полицейских были бы больны.
Pokud by vám tady unikal kysličník uhelnatý, tak by polovina z vašich lidí byla nemocná.

Важно то, что если вы начнете обзванивать всех прямо сейчас… они очень разозлятся, решив, что произошла утечка.
To podstatné je, že jestli teď začnete telefonovat, tak budou na prášky a budou si myslet, že došlo k úniku informací.

Источники в южноафриканском правительстве утверждают, что произошла утечка газа, которая привела к взрыву. Но пока мы не получим официальные подтверждения, это всего лишь слухи.
Zdroje jihoafrické vlády tvrdí, že únik plynu způsobil výbuch, ale dokud nezískáme oficiální prohlášení, je to pouze spekulace.

Ирония состоит в том, что кризис 1997- 1998 гг. был тем кризисом, в котором специфические системы фиксации валютного курса потерпели неудачу, когда произошла утечка капитала.
Je ironií, že právě během krize let 1997-1998 konkrétní systém měnových zavěšení selhal, když nastal odliv kapitálu.

Происходят утечки токсинов из пластика… в воду и воздух.
A toxiny z plastů unikají do vody, do vzduchu.

Мне самому не очень хорошо, поэтому я подумал, что могла произойти утечка газа, и я вызвал аварийную… рабочую… штуку.
Nikdy jsem se necítil tak skvěle… Tak jsem myslel, že by to mohl být únik plynu. Tak jsem zavolal pohotovostní službu… služebnu.