Примеры использования Únik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobrej únik.
Romantický víkendový únik.
Únik od Margaret Brownové, šedé myšky.
Plánoval si únik.
Он планировал побег.Je to jen únik od reality, k mýtu, k Arše!
Обращение к мифу, бегство от реальности!
Люди также переводят
Zjistili náš únik.
Наш побег обнаружили.Únik z reality nebo únik od zodpovědnosti?
Побег от реальности или от ответственности?Jenner nám nabídl únik.
Дженнер предлагал нам выход.Možná únik plynu, ale je to zlé. Bude toho nad hlavu.
Alice, aneb poslední únik.
Алиса или последний побег.Myslíme si, že to byl únik ze sporáku, nebo trouba.
Мы думаем, может быть, это утечка из печки.Je to pro ně dva jen takový únik.
Это- только небольшое бегство для них двоих.Pokud je to únik, nemyslím, že je to ten správný.
Если это- отдушина, то, по-моему, неправильная.Zajímalo by mě, kde si myslíte, že je váš únik.
Интересно, где, вы думаете, есть ваш выход.Florencie byla všechno, náš únik, nový začátek.
Во Флоренции было все, наш выход, свежий старт.Únik z Arkhamu, masakr na policii, Jerome a Maniaci.
Побег из Аркхэма, резня в департаменте, Джером и Маньяки.Jste si jistý, že to byla bomba a ne únik plynu?
Вы уверены, что это бомба, а не утечка газа?Zorganizuje chemickej únik, aby všechny vyštval.
Co je to za smrad? Smrdí to jako únik plynu.
Что это за запах? Фуу. Пахнет, как будто утечка газа.Duševní únik má být duševní, zlato, ne stresující.
Духовное бегство должно быть умиротворяющим, милая, а не вгонять в стресс.Což znamená, um, že laboratoř s Ebolou zaznamenala únik.
Что означает, что в лаборатории эболавирусов произошла утечка.Únik je však nemožný. K cíli letíte pod naším dohledem.
Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения.Chci ti jen říct tady a teď, že ti nabízím únik.
Я просто хочу тебе сказать,что прямо здесь и сейчас Хочу предложить тебе выход.To přivodilo únik kapitálu ze zemí východní Evropy, Asie a Latinské Ameriky.
Podobně mohou způsobit zánět tím, že únik bílkovin do očí.
Аналогичным образом они могут вызвать воспаление, утечка белка в глаза.Vezměme si únik ropy společnosti British Petroleum( BP) v Mexickém zálivu v roce 2010.
Рассмотрим разлив нефти British Petroleum в Мексиканском Заливе в 2010 году.To je společnost, která vyplatila miliony za únik chemikálií.
Это компания, которая раскошелилась на миллионы за разлив химикатов.Únik je také způsoben odpadem, hmotnost zvyšuje pracovní zátěž provozu a údržbu.
Утечка также вызвана отходами, вес увеличивает нагрузку на эксплуатацию и техническое обслуживание.To by nakonec mohlo zvýšit zahraniční investice a snížit únik kapitálu.
Это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.To v jistém okamžiku skončí a přírůstky deficitů vyvolají únik kapitálu z USA.
В какой-то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США.
