Примеры использования Uniká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uniká tu plyn.
A co mi uniká?
Uniká mi něco?
Я что-то не понимаю!Něco nám uniká.
Uniká vám pointa.
Ты упускаешь суть.
Люди также переводят
Něco… mi uniká?
Я пропустила что-нибудь?Uniká mi tu něco?
Я что-то пропустила?Něco uniká nám.
Něco nám tady uniká.
Мы упустили кое-что.Něco mi uniká, Martho.
Ale něco nám uniká.
Но мы что-то упускаем.Uniká mi něco, Brandone?
Я что-то упускаю, Брендон?Pardon, uniká mi něco?
Простите, я что-то пропустила?Já vím, ale něco nám uniká.
Я знаю, но мы что-то упускаем.Zlato, uniká ti ta dobrá zpráva.
Ты упускаешь главное, дорогая.Pane Farnume, smysl vašich slov mi uniká.
Мистер Фарнум, я вас не понимаю.Uniká mi něco? Ty a Rache?
Я что-то пропустила между вами с Рэйч?Přesná posloupnost mi uniká, Richarde.
Хронология ускользает от меня, Ричард.Uniká hodně chladicí kapaliny.
Это большая утечка охлаждающей жидкости.Cítil jsem, jak mi má rodina uniká.
Я просто почувствовал, как моя семья от меня ускользает.Uniká mi smysl těch slov.
Я не понимаю смысла, но слова забыть Ale šerife, nemáte pocit, že nám něco uniká?
Но шериф, у вас нет чувства, что мы что-то упускаем?Něco nám uniká, něco, co tomu všemu dá smysl.
Мы что-то упускаем, то, что объяснит все это.Tahle část práce ti zřejmě poslední dobou uniká.
Частью работы, которая кажеться ускользает от тебя в последнее время.Něco mi uniká, nebo je to neuvěřitelně smutné?
Я что-то пропустила, или там и правда все так грустно?Dnes v kostele jsem myslel na to, jak nám uniká podstata Krista.
Сегодня в церкви я думал, что мы упускаем суть, думая о Христе.Uniká mi, proč jsi proti nim nevznesla obvinění.
Я не понимаю, почему ты Možná nám něco uniká, odkaz nebo zmínka o tom Curtisovi.
Возможно, мы что-то упускаем, или там есть какая-то информация об этом Кертисе.Tady v místnost uniká plyn, což je přímým důsledkem selhání vedení Sue Sylvesterové!
В этой комнате утечка газа. И это ошибка руководства Сью Сильвестер!Konec mé kompozice mi uniká, ale vy jste ten problém zřejmě vyřešila waltzem.
Окончание моей композиции ускользает от меня, но ты можешь просто решить эту проблему.
