VYNECHALA на Русском - Русский перевод

• пропустила
• пропущу

Примеры использования Vynechala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vynechala jsi.
Пропустила немного.

Ne, to vynechala.
Нет, это она опустила.

Já říkám, abys to vynechala.
А я говорю, чтобы она этого не делала.

Takys tam vynechala místo.
Плюс, ты вон там пропустила.

Tohle jsem v mém hlášení vynechala.
Я исключила это из моего отчета.

J-j-já jen vynechala jeden krok.
Я просто упустила один шаг.

Nechci, abys něco vynechala.
Не хочу, чтобы ты, что-то, пропустила.

Vynechala fakt, že byli zamilovaní.
Она опустила тот факт, что они были любовниками.

Ráda bych tohle vynechala.
Я бы хотела это пропустить.

Slovo„ gypsy“ vynechala kvůli jeho rasistickému vyznění.
Последующие олимпийские игры Изиане пропускала из-за своего« дурного» характера.

Kterého z nich vynechala?
Которого из них она пропустила?

Po mě chceš, abych vynechala ultrazvuk, kde se kontroluje, jestli je dítě zdravý, protože jsem se nepodívala do schránky?
Ты хочешь, чтобы я пропустила ультразвук и не узнала о здоровье своего ребенка, потому что я не проверила ящик?

Vždycky jsi dějepis vynechala.
Ты всегда прогуливаешь историю.

Abys z toho vynechala Justina.
Я хочу, чтобы ты оставила Джастина в покое.

To není spravedlivé, že tě Aen vynechala.
Говорят, Оеи только тебя пропустила.

No, doufám, že vynechala ty špatné věci.
Ну, я надеюсь она упустила плохое.

Nějaký věci jsem z hlášení vynechala.
Я опускала некоторые моменты из докладов.

Bylo by to možné, kdybys vynechala představení tvé dcery.
Это не было бы невозможным, если бы ты пропустила выступление дочери.

Vy víte, že jste ho v roce 2003 vynechala.
Вы знаете, что упустили его в 2003- м.

Můžeš zjistit, proč AUSA vynechala ze seznamu jednu letušku?
Ты можешь поискать причину по которой аэрофлот США убрал стюардессу из списка свидетелей?

Něco jste ze svého příběhu vynechala.
Ты кое-что забыла мне рассказать утром.

Danu a Robbieho jsem z toho vynechala ale Carol Anne tady byla, takže ví.
Дану и Робби я в это не впутываю, а Кэрол Энн была тут, так что она все знает.

To je jeden krutý detail, který vynechala.
Это та важная деталь о которой она не упомянула.

Ptal se na ptáčky a včeličky a já vynechala pár detailů.
Он спрашивал о птичках и пчелках, и я опустила кое-какие подробности.

To už jsem slyšel, užila si a oběd vynechala.
Слыхал. Было поровну, но потом она пропустила ланч.

Nevím, jestli je fakt nemocná nebo jen vynechala školu.
Я не знаю, болеет ли она на самом деле или же просто прогуливает школу или еще что.

Sophie tam chodila. Ale pár posledních sezení vynechala.
Софи была там регулярно но она пропустила последние встречи.

Ohledně toho, zdá se, že jsi, když jsme uzavřeli dohodu, vynechala zásadní detail.
Об этом, кажется, ты упускаешь ключевой момент в нашей сделке.

Byla bych hrozný host, kdybych tento chod vynechala?
Я буду ужасным гостем, если пропущу это блюдо?

Přišla o práci v restauraci v Brooklynu, protože s Lancem utíkala a vynechala nějaké služby.
Она потеряла работу в ресторане в Бруклине потому что сбегала с Лэнсом и пропускала свои смены.

Как использовать "vynechala" в предложении

Jako vypravěče bych vynechala krvelačného upíra, který zde vystupoval úplně zbytečně.

Na turnaji kategorie Premier 5 hrála finále poprvé v kariéře, přitom málem Dubaj vynechala. „Když jsem sem jela, ani se mi moc nechtělo hrát.

Každá skupina mohla jeden z úkolů vynechat, ale pokud se na konci objeví, že vynechala povinný úkol, je diskvalifikována.

Vynechala jsem pórek (nebyl) a místo polévkového koření jsem dala jen tu majoránku a česnek.

Snědla bych všechno, co nabízíte, snad jen ty šišky s mákem bych vynechala.

Stanislava Opavová první závod v kategorii D 50 vynechala.

Věděl jsem, že to slyšela – nezvedla hlavu, ale její ruka vynechala jedno kolečko v obrázku, který kreslila.

Záměrně jsem vynechala knihu Konec prokrastinace, o které mám samostatnou recenzi tady.

Ty, co mi nabízejí výdělek až 20000 Kč týdně, jsem rovnou vynechala, protože blázen ještě nejsem.

Po menstruaci jsem bohužel vynechala hned 2 pilulky z nového platíčka a teď už beru pravidelně.