ПРОПУСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmeškat
• vynechat
• přeskočit
• přijít
• prošvihnout
• nechat ujít
• propásnout
• přehlédnout
• uniknout
• minout
• vpustit
• promeškat
• nechat projít
• zameškat
• zmeškala
• přehlídnout
• nechat projet
• uniklo
• přehlédl

Примеры использования Пропустить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь пропустить матч?
Chceš prošvihnout zápas?

И пропустить половину шоу с Джимми Киммелом?
A přijít o polovinu Jimmyho Kimmela?

Не хотите же пропустить свою первую битву.
Nechcete přijít o svojí první bitvu.

И пропустить это" трогательное воссоединение"?
A propásnout toto dojemné shledání?

Дерек. Как я могла пропустить этот тромб?
Dereku, jak jsem tu sraženinu mohla přehlédnout?

И пропустить все наши чудесные беседы в машине?
A přijít o ty báječné rozhovory, které v autě vedeme?

Если хотите перерыв, можем пропустить Рождество.
Jestli chcete pauzu, můžeme přeskočit Vánoce.- Dobře.

И пропустить шанс увидеть ядерное оружие вблизи?
A přijít o příležitost vidět z blízka nukleární zbraň?

Мы же не хотим пропустить ее речь… или весь выпускной.
Nechceme prošvihnout její proslov… nebo celou maturitu.

И тебя не было целый день, поэтому ты не должен его пропустить.
A nebyl jsi tu celý den, tak ji nesmíš zmeškat.

Что мы можем пропустить часть" я думала, ты будешь выше".
Že můžeme vynechat část…" Myslela jsem, že budeš vyšší.

Ты пропустила ужин вчера и хочешь пропустить его сегодня?
Včera jsi zmeškala oběd a dneska ho chceš zmeškat taky?

Не могла пропустить твой сто… какой-то там юбилей.
Nemohla jsem si nechat ujít tvé sté a bůhví kolikáté narozeniny.

Обычно я просто претворяюсь, но мы можем пропустить эту часть.
Většinou to prostě předstírám, ale my tuhle část můžeme přeskočit.

Эй, ты не хочешь пропустить библиотеку? Может, сходим выпьем?
Hej, nechceš vynechat knihovnu a možná zajít na skleničku?

Я мог пропустить больше, чем у", сказала она, когда она остановилась.
Nemohl jsem vynechat déle," řekla, když se zastavila.

Я не хотела это пропустить, но я боялась, что потеряю работу.
Nechtěla jsem to prošvihnout, ale bojím se, že teď přijdu o práci.

Я ожидаю очень важный звонок из Китая, и я не могу его пропустить.
Očekávám velmi důležitý hovor z Číny, který naneštěstí nemůžu zmeškat.

И не хочу пропустить день, о котором мечтала всю свою жизнь.
A nechci zmeškat ten den, o kterém jsem snila celý svůj život.

Пора выдвигаться, если не хотите пропустить поезд. Сестра Мэри Синтия.
Je na čase vyrazit, jestli nechcete zmeškat svůj vlak, sestro Mary Cynthio.

Я не мог пропустить твой дебют, так что я взял у Дафны машину.
Nemohl jsem zmeškat tvůj debut, tak jsem si pujčil Daphnino auto.

И, кроме того, мы не можем пропустить благоприятную неделю для зачатия ребенка.
A krom toho, nesmíme si nechat ujít čas na dělání dítěte.

Но у моей дочери был сольный фортепианный концерт, и я не хотела пропустить его.
Ale má nejmladší dcera měla klavírní recitál a já to nechtěla zmeškat.

Я просто хочу пропустить все эти первые свидания и перейти сразу к этому.
Chci přeskočit všechna ta první rande a dostat se k tomuhle.

В 2007 году она вынуждена была пропустить чемпионат мира из-за травмы.
V roce 2009 byl nucen vynechat mistrovství světa v Berlíně kvůli zranění kotníku.

Если ты хочешь пропустить выпивку и перейти прямо к разговору, я в игре.
Jestli chcete přeskočit pití a přejít rovnou k věci, jsem pro.

Практически весь сезон 2004/ 05 Тинсли был вынужден пропустить из-за ушиба левой ноги.
Začátek ročníku 2004/05 musel vynechat kvůli zánětu žil na lýtku pravé nohy.

Вы не можете пропустить сто в первый, но если вы практикуете вы подняться.
Není možné vynechat sto na první, ale pokud máte praxi budete nahromadit.

Это должна быть недолгая прогулка. Если ты не хочешь пропустить встречу с посланником английской королевы.
Tak krátce, pokud nechceš zmeškat setkání s vyslancem anglické královny.

Полагаю, мы можем пропустить мое богохульство и прелюбодеяние с другой женщиной?
Že bychom mohli přeskočit moje rouhání a pohrdání sedmým přikázáním?