ОПОЗДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přijít pozdě
• zpozdit
• zmeškat
• se opozdit
• zpoždění
• jít pozdě

Примеры использования Опоздать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могла опоздать.
Nemůžu jít pozdě.

Опоздать на два часа.
Dvě hodiny zpoždění.

Я не могу опоздать.
Nemůžu mít zpoždění.

Не хочу опоздать на автобус.
Nechci ten autobus zmeškat.

Как ты мог опоздать?
Jak můžeš jít pozdě?

Ты можешь на полчаса опоздать.
Můžeš se zpozdit o půl hodiny.

Мы же не хотим опоздать в кино.
Nechceme ten film zmeškat.

Простите, нам нельзя опоздать.
Je mi líto, nemůžeme se opozdit.

Не хотелось бы опоздать на игру.
Nechceme se zpozdit na zápas.

Мы не можем позволить себе опоздать.
Nemůžeme si dovolit zpoždění.

Мы не хотим опоздать.
Nechceme se zpozdit.

Нельзя опоздать на награждение!
Nesmím se zpozdit na Lízin velkej den!

Мы же не хотим опоздать.
Nechceme se zpozdit.

Ты же не хочешь опоздать на автобус.
Nechceš přeci zmeškat autobus.

Она не должна опоздать.
Neměla by mít zpoždění.

Я не хочу опоздать в свой первый день.
Nechci přijít pozdě v můj první den.

Я бы не хотела опоздать на чай.
Nechtěla bych se zpozdit na čaj.

Я могу опоздать на свидание с Беном.
A na schůzku s Benem můžu přijít pozdě.

Я просто не хочу опоздать на поезд.
Jen ten vlak nechci zmeškat.

Не хочу опоздать на собственные похороны.
Na vlastní pohřeb přijít pozdě nechci.

Да брось, ты разве не можешь опоздать на 15 минут?
No tak, nemůžeš mít 15-ti minutové zpoždění?

Не хочу опоздать на работу в первый же день.
Nechci první den v práci přijít pozdě.

Я надеюсь, вы не возражаете, но я не могу опоздать.
Doufám, že vám to nevadí, nemohu se opozdit.

Не хочешь пойти позавтракать? и опоздать на работу?
Chtěl by sis zajít na snídani a přijít pozdě do práce?

Я не хочу опоздать и чтобы это потом было на моей совести.- Хорошо?
Nechci se zpozdit a mít to na svědomí, ano?

Я думаю, мне лучше идти. Не могу опоздать на последний поезд.
Asi radši půjdu, nemůžu zmeškat poslední vlak.

Не хочу опоздать и заработать себе репутацию Мерилин Монро.
Nechci přijít pozdě a získat si reputaci jako měla Marilyn Monroe.

Тогда, если вы позволите, я действительно не могу опоздать к столу.
Pak, jestli mě omluvíte, opravdu nemohu přijít pozdě ke stolu.

А сейчас я не хочу опоздать на свое первое собрание Деревянного домика.
Teď, nechci přijít pozdě na moje první setkání se Srubem.

Не хочу показаться ворчуном, Но, если вы не хотите опоздать в школу.
Nechci vás otravovat holky, ale jestli nechcete přijít pozdě do školy.