ПРОПУСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmeškat
• vynechat
• přeskočit
• vynechávat
• přijít
• prošvihnout
• ujít
• propásnout
• přeskakovat
• vpustit
• zameškat

Примеры использования Пропускать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пропускать заставку.
Přeskočit úvodní animaci.

Я не хочу этого пропускать.
Nechci o to přijít.

Лучше вам не пропускать этот рейс.
Nechcete ho přece zmeškat.

Автоматически пропускать.
Automaticky přeskočit.

Пропускать теги@ option: check.
Přeskočit značky@ option: check.

Не надо было пропускать завтрак.
Neměla bych vynechávat snídani.

Потому что ты не можешь пропускать школу.
Protože nemůže vynechat školu.

Эту встречу пропускать нельзя.
Nepočkáš?- Nesmím zmeškat schůzku.

Пропускать нечитаемые сектора с данными.
Přeskočit nečitelné datové sektory.

Тебе нельзя пропускать свадьбу.
Nemůžeš tuhle svatbu prošvihnout.

Есть вещи, которые нельзя пропускать.
Některé věci člověk prostě nesmí zmeškat.

Но школу пропускать я не собирался.
Ale nechtěl jsem vynechat školu.

Послушайте, я не могу пропускать занятия.
Hele, nemůžu zmeškat hodinu.

Я не хотел пропускать свадьбу, понимаешь?
Nechtěl jsem propásnout svatbu, víš?

Не было необходимости пропускать булочки.
Nemusely jsme vynechat housky.

Она стала пропускать смены и отпрашиваться.
Začala vynechávat směny a žádala o volno.

Наверное, тяжело пропускать свидание.
Vynechat návštěvu muselo být těžké.

Начал пропускать занятия, проваливать тесты.
Začal vynechávat přednášky, nechytal se v písemkách.

Но ты не должен пропускать эту встречу.
Ale neměl jsi vynechat ten pohovor.

Почему мы должны из-за нее пропускать сериал?
Proč bychom kvůli ní měly přijít o seriál?

Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать.
Tvé ženě je pod psa, ale tys to nechtěl prošvihnout.

Потому что рейс вам пропускать нельзя, хорошо?
Protože ten let, nesmíte zmeškat, rozumíš mi?

Допустим я буду пропускать два занятия по плаванию в неделю.
Myslím, že budu muset dvakrát týdně trénink vynechat.

Но, возможно, она могла бы пропускать сбор средств?
Ale možná by mohla přeskočit tu dobročinná sbírku?

Мне не стоило пропускать те занятия по жонглированию в колледже.
Neměl jsem vynechávat ty přednášky na univerzitě.

Это ведь… особый случай… Не хотел пропускать свадьбу дочери.
Víš, byla to zvláštní příležitost a nechtěl jsem zmeškat svatbu své dcery.

Должно быть жестоко пропускать взросление своего ребенка.
Musí být těžké přijít o dospívání své dcery.

Мы не можем позволить другим людям заставить нас пропускать важные семейные события.
Nemůžeme kvůli jiným lidem zmeškat důležité rodinné události.

Как ты могла пропускать собрания в течение священной недели?
Jak jsi mohla vynechat studiní hodiny během duchovního týdne?

Я стараюсь не пропускать возможность увидеть американскую культуру-.
Příležitosti vidět americkou kulturu si nenechávám ujít.