ПРОПУСКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verpassen
• überspringen
• Versäumen
• zu übersehen

Примеры использования Пропускать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пропускать все.
Alle ignorieren.

Автоматически пропускать.
Autom. überspringen.

Пропускать цифры.
Zahlen ignorieren.

Такое нелья пропускать.
Sollte man nicht verpassen.

Пропускать при ошибках.
Fehler überspringen.

Нельзя пропускать платеж!
Man versäumt keine Zahlung!

Тебе не стоит это пропускать.
Du willst das nicht verpassen.

Нельзя пропускать прием.
Sie dürfen keine Dosis verpassen.

Не пропускать ошибки чтения.
Lesefehler niemals überspringen.

И я не собираюсь это пропускать.
Und ich für meinen Teil werde es nicht verpassen.

Или пропускать репетицию?
Oder das Probeessen überspringt?

Потому что ты не можешь пропускать школу.
Weil du kannst nicht die Schule versäumen.

Пропускать слова из прописных букв.
Durchgehend groß geschriebene Wörter überspringen.

Эту встречу пропускать нельзя, Крейг.
Ich kann diese Verabredung nicht verpassen, Craig.

Вам придется мне помочь. Нельзя ничего пропускать.
Bitte, Sie dürfen nichts überspringen.

А то я ненавижу пропускать прием к моему врачу.
Ich möchte meinen Arzttermin nicht verpassen.

Наверное, ему сейчас лучше не пропускать школу.
Außerdem sollte er jetzt nicht die Schule verpassen.

Я не собираюсь пропускать еще один выпускной.
Ich werde nicht noch einen Abschlussball verpassen.

Я разрешила переночевать, а не пропускать ужин.
Du darfst bei Hunter schlafen, aber nicht das Essen verpassen.

Пропускать& пустые каталоги при добавлении в очередь.
Leere& Ordner beim Einstellen in die Warteschlange überspringen.

Программа будет автоматически пропускать без тестирования.
Das Programm wird automatisch überspringen ohne Prüfung.

Пропускать все маршруты из списка диапазонов входящие.
Alle Routen in den aufgeführten Bereichen ignorieren eingehend.

Может, тебе необязательно пропускать воскресный ужин.
Vielleicht musst du diesen Sonntag das Abendessen nicht verpassen.

Бой начнется через час, и мы не хотели бы его пропускать.
Der Kampf startet in einer Stunde, wir wollen ihn nicht verpassen.

Пропускать это правило при подключении от этих пользователей.
Diese Regel für Verbindungen von diesen Benutzern überspringen.

Особое Addict( Не пропускать гонки в течение 10 сезонов подряд) Еще нет.
Speziell Addict(Verpasse kein Rennen in 10 kompletten Saisons) noch nicht.

Пропускать это правило при подключении от этих компьютеров/ к этим компьютерам.
Diese Regel für Verbindungen von/mit diesen Computern überspringen.

При скачках адреналина в стрессовой ситуации, вы склонны пропускать детали.
Im Adrenalinrausch einer äußerst stressigen Situation neigt man dazu, Details zu übersehen.

Ненавижу пропускать воодушевленные беседы, но мне нужно ответить.
Ich hasse es, diese lebendige Diskussion zu verpassen, Aber da muss ich rangehen.

Никто не собирается тратить свое время с каким-нибудь наглым негром и пропускать великолепную вечеринку.
Niemand wird seine Zeit mit einem hochnäsigen Neger verschwenden und ein sagenhaftes Fest verpassen.