ПЕРЕПРЫГНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• springen
• überspringen

Примеры использования Перепрыгнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не могут перепрыгнуть через свою тень.
Er konnte nur nicht über seinen Schatten springen.

Я не чувствую, что могу перепрыгнуть через дом.
Ich fühle mich nicht,… als könnte ich Bäume ausreißen.

Некоторые скандинавки могут даже меня перепрыгнуть.
Diese Skandinavierinnen springen locker über mich drüber.

Сегодня утром он не смог перепрыгнуть через перекладину.
Heute Morgen konnte er nicht über die Balken springen.

Вы легко перепрыгнуть этот стих, хм?” It never fails.
Sie übersprungen bequem über diesen Vers, huh?"Es ist immer wieder.

Я всегда говорил, Анжело должен перепрыгнуть через три класса.
Ich habe immer gesagt, der Angelo sollte drei Klassen überspringen.

Там достаточно широкий выступ, вы можете пройти по нему до соседской веранды, перепрыгнуть и ускользнуть.
Da ist ein Sims, der ist breit genug, um zum Balkon der Nachbarn zu laufen, springt und flieht.

А однажды свалилась в реку, пытаясь перепрыгнуть с камня на камень.
Sogar einmal in den Fluss, als ich von Stein zu Stein springen wollte.

Ты должен перепрыгнуть сюда, а потом идти по ее следам в трех шагах от нас и смотреть, куда наступаешь.
Du musst es bis dahin schaffen und dann dasselbe machen. Drei Schritte Abstand, pass auf wo du hinsteigst.

Он мог сделать кучу всего за эти шесть секунд, перепрыгнуть поручень, спрятаться где-то.
In sechs Sekunden hätte er viel tun können, über das Geländer springen, sich verstecken.

Кто-то из нас должен перепрыгнуть через эту колючую проволку,… пролезть под острыми кольями, и открыть засов.
Einer von uns muss über den Stacheldrahtzaun springen, unter der Nagelkette durchrutschen und das Zaungatter öffnen.

Легенда гласит, что когда карп плывет против течения, он должен перепрыгнуть… через много препятствий.
Der Legende zufolge muss der Karpfen während er stromaufwärts schwimmt über viele Hindernisse springen.

Очевидно, ты не знаешь, что такое лазейка ну, я могу легко перепрыгнуть в тело вампира, который находится на стадии превращения.
Offensichtlich bist du nicht mit dem Schlupfloch vertraut. Ich kann ganz einfach in den Körper eines sich wandelnden Vampirs springen.

Smash баррелей, перепрыгнуть через вещи, и заработать денег, чтобы модернизировать ваш Highway Patrol автомобиль в этом 2D препятствий гонщика, который использует клавиши со стрелками для перемещения и пробел, чтобы нитро!
Smash Fässer, springen über Dinge, und Geld verdienen, um Ihren Highway Patrol Auto in diesem 2D-Hindernis-Rennfahrer, die Pfeiltasten verwendet zu bewegen und Raum Nitro Upgrade!

У твоей мамы была теория, что, в случае успеха, ее эксперименты могут перепрыгнуть пару шагов в эволюционной цепи.
Deine Mom hatte die Theorie, dass ihr Experiment, bei einem Erfolg, ein paar Schritte in der evolutionären Kette überspringen könnte.

Она не похожа на Центральную Европу, которая смогла перепрыгнуть через некоторые этапы развития, запрыгнув на трамплин НАТО/ Евросоюза.
Es ist nicht wie Mitteleuropa, das einige Stufen überspringen konnte, indem es auf das Sprungbrett der NATO oder der EU aufsprang.

И для тех, кто хочет натянуть крылья и пойти полетать однажды, гравитация на Марсе намного меньше земной, и это то место, где вы можете перепрыгнуть свою машину, а не обходить ее.
Und für all jene, die eines Tages Flügel anschnallen wollen um zu fliegen, Mars hat eine viel schwächere Schwerkraft als die Erde und das ist so ein Ort, an dem man über sein Auto springen kann, anstatt darum herum zu gehen.

Я сказала:« Ребята, помогите мне: сегодня с утра я решила перепрыгнуть дом. Не очень большой- всего два или три этажа. Придумайте какое-нибудь животное, или супергероя, или мультяшку- совершенно любого персонажа- чьи ноги помогли бы мне перепрыгнуть дом»?
Und ich habe gesagt:"Kinder, ganz schnell- Ich bin heute morgen aufgewacht und wollte in der Lage sein, über ein Haus zu springen- nicht zu hoch, zwei oder drei Stockwerke- also, wenn ihr an alle möglichen Tiere, Superhelden oder Zeichentrickfiguren denkt, was euch gerade so alles einfällt, was für Beine würdet ihr mir bauen?

Не очень большой- всего два или три этажа. Придумайте какое-нибудь животное, или супергероя, или мультяшку- совершенно любого персонажа- чьи ноги помогли бы мне перепрыгнуть дом?
Ich bin heute morgen aufgewacht und wollte in der Lage sein, über ein Haus zu springen- nicht zu hoch, zwei oder drei Stockwerke- also, wenn ihr an alle möglichen Tiere, Superhelden oder Zeichentrickfiguren denkt, was euch gerade so alles einfällt, was für Beine würdet ihr mir bauen?

Как он перепрыгнет из одной колесницы в другую на полной скорости?
Wie soll er bei vollem Tempo von einem Wagen zum anderen springen?

Кажется, мелодии перепрыгивают из головы в голову.
Und dann summt jemand anders sie. Melodien springen von Kopf zu Kopf.

Этот шаг не является обязательным, и многие пользователи перепрыгивают через него.
Dieser Schritt ist nicht zwingend und viele Benutzer überspringen ihn.

И как этот перепрыгивает из одного устройства в другое?
Wie kann dieser von einer auf die andere Maschine springen?

Не может перепрыгивать фигуры.
Figuren können nicht übersprungen werden.

Только в редких случаях блохи перепрыгивают сразу с кошки или собаки на человека.
Nur in seltenen Fällen springen Flöhe direkt von einer Katze oder einem Hund zu einer Person.

Ты что, перепрыгнула?
Du warst drüber!

Skipped item nr. 7 Ты только что перепрыгнул 16 горящих школьных автобусов.
Lance Murdock, Sie haben gerade 16 brennende Schulbusse übersprungen.

ЧЕРНАЯ КОРОЛЕВА: Перепрыгни первый из 6 ручьев.
ROTE KÖNlGlN Du musst über den 1. von 6 Bächen springen.

И тогда личинки перепрыгнут на мой более теплый язык.
Die Maden werden auf meine wärmere Zunge springen.

Сейчас я перепрыгну гидрант.
Ich werde über den Hydranten springen.