Примеры использования Schaffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Sie es schaffen.
Schaffen wir es dadurch?
Zusammen schaffen wir es.
Мы сможем, вместе.Wir schaffen die Earps, wenn das ein persönlicher Kampf wird.
Sie dachte, wir schaffen das hier nicht.
Она не верила, что мы справимся.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wir müssen dich auf die andere Seite des Raums schaffen.
Wir schaffen das schon.
У нас все получится.Mit Hilfe des Hubschraubers schaffen wir's.
У нас вертолет, мы справимся.Wir schaffen es allein!
Видишь, мы и сами сможем!Und konzentrieren Sie sich auf das, was Sie schaffen können.
Das hier schaffen wir auch.
Мы и с этим справимся.Beeil dich, wir könnten noch den 11-Uhr-Bus schaffen.
Wir schaffen das schon.
Мы справимся с этим, справимся.Auf keinen Fall kann man es von New York hierher schaffen.
Никто бы не смог добраться до сюда из Нью-Йорка.Jetzt schaffen wir es nie.
Теперь мы никогда не сможем.Ich weiß, dass du nicht so denkst, aber du kannst es schaffen.
Знаю, ты так не думаешь, но можешь это сделать.Hey, wir schaffen das, ok?
Эй, мы справимся с этим, хорошо?Du bist begabt, brillant und zusammen können wir alles schaffen.
Ты одаренный, умный и вместе мы сможем сделать все.Wir schaffen das nicht allein.
Мы не справимся с этим в одиночку.Zu schade, dass wir's nicht schaffen, wir hatten echt Lust.
Да, но жаль, мы не сможем,… ведь нам безумно хотелось.Sonst schaffen wir es nicht in einer Woche zu Victoria.
Иначе нам никак не добраться до Виктории за неделю.Komm, wir müssen los, vielleicht schaffen wir es übers Dach.
Давай, мы должны бежать. Может мы сможем скыться через крышу.Wenn sie es schaffen, wird das die Welt verändern.
У него получится. Он изменит мир.Es gibt drei Möglichkeiten, wie Open Government Data eine bessere Welt schaffen kann.
Существует три способа посредством которых Открытые Правительственные Данные могут сделать мир лучше.Du kannst es schaffen, ich weiß, dass du es kannst.
Ты можешь это сделать, я знаю, что можешь.Wie schaffen Menschen, die sowas sehen, es eigentlich noch zu glauben?
Aber wenn wir das schaffen, können wir erstaunliche Dinge tun.
Но если это получится, можно сотворить нечто замечательное.Wenn sie es schaffen, wird es egal sein, wo wir jetzt sind.
Und wenn wir das schaffen, dann haben wir viele glückliche Kinder.
Если у нас это получится, то где-то там будет много счастливых детей.Das könnten wir schaffen, wenn wir heute nicht die komplette Strecke fahren würden.
Мы можем успеть, если не будем целый день колесить без толку.
