УНЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• tragen
• nimmt
• bringen
• schaffen

Примеры использования Унести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И куда унести их?
Und sie dann wohin bringen?

Все, что сможем унести.
Das wir tragen können.

Мы не сможем унести так много!
Wir können nicht so viel tragen.

Всего мне не унести.
Ich kann nicht alles tragen.

Сможешь сам унести коробку?
Kannst du eine Kiste allein tragen?

Скольких я могу унести?
Wie viele kann ich tragen?

Что ты можешь унести, мистер НФЛ?
Was Sie tragen können, Mr. NFL?

Давай я попрошу это унести.
Ich lass das zurückgehen.

Могу я унести посуду, миледи?
Kann ich das Geschirr wegräumen, my Lady?

Все, что смогли унести.
Alles, was wir tragen konnten.

Барри, ты должен унести ее из города.
Barry, du musst sie aus der Stadt schaffen.

Берите все, что можете унести.
Nehmt, was ihr tragen könnt.

Но сейчас я должен унести его отсюда.
Aber zuerst muss ich ihn hier raus schaffen.

Не больше, чем можете унести.
Nur so viel, wie ihr tragen könnt.

Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль.
Ich kann dich weiter weg bringen als jedes Schiff.

Берите то, что сможете унести.
Nehmt nur mit, was ihr tragen könnt.

Блеск его молнии готов унести зрение тех.
Das Aufleuchten Seines Blitzes nimmt beinahe das Augenlicht.

В смысле, сколько МЫ сможем унести.
Ich meine, so viel wir tragen können.

Билл умер, ведь они не смогли унести его на крыльях.
Bill starb, weil ihre Flügel ihn nicht tragen konnten.

Черный порошок, сколько смогу унести.
Schwarzpulver, so viel ich tragen kann.

Я все расскажу, не хочу унести свою тайну в могилу.
Ich möchte alles erzählen und kein Geheimnis mit ins Grab nehmen.

Главное было, сколько ты мог унести.
Es kam darauf an, wie viel man tragen konnte.

Блеск его молнии готов унести зрение тех, которые смотрят на него.
Das Aufleuchten seiner Blitze nimmt beinahe das Augenlicht hinweg.

Мы не восьминоги, чтобы все унести.
Wir sind keine Oktopusse, wir können nicht alles tragen.

Возьмите столько еды, сколько сможете унести, и идите на север.
Nehmt so viel Verpflegung mit, wie ihr tragen könnt und geht nach Norden.

Мы набрали уже больше, чем сможем унести.
Wir haben so viel, wie wir tragen können.

Но в наших сумках будет столько латины, сколько мы сможем унести.
Aber mit so viel goldgepresstem Latinum, wie wir tragen können.

У нас нет выбора, разве что вы знаете кого-то способного унести его?
Wir haben keine Wahl. Oder kennt ihr jemanden, der ihn transportieren kann?

Возьмите столько патронов, сколько можете унести.
Sammelt soviel Munition, die ihr tragen könnt.

В деятельности поточной линии, следующую деятельность необходимо унести.
In der Operation der Gurtlinie, müssen die folgenden Arbeiten durchgeführt werden.