ОТНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wegnehmen
• raubt
• entreißen
• wegzunehmen
• wegnimmt
• genommen werden
• subtrahieren

Примеры использования Отнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу отнять 1 от 50.
Ich kann 1 von 50 subtrahieren.

И никто не сможет это отнять.
Und niemand kann euch das wegnehmen.

Они собираются отнять тебя у меня.
Sie werde dich mir wegnehmen.

А если отнять от 22 сколько будет?
Wenn wir 12 und 22 subtrahieren?

Они не могут отнять твой талант.
Sie können dein Talent nicht wegnehmen.

Как отнять батончик у ребенка.
Wie einem Baby die Bonbons wegzunehmen.

Я пытался отнять у него Кольцо.
Ich wollte ihm den Ring wegnehmen.

Эту силу у меня никогда не отнять.
Diese Macht… kann mir niemals genommen werden.

Молния готова отнять у них зрение.
Der Blitz raubt ihnen beinahe das Augenlicht.

Ты не можешь дать мне что-то и снова отнять.
Mir das zu geben und dann wieder wegzunehmen.

Я не дам ей отнять у меня еще и это.
Ich lasse nicht zu, dass sie mir das wegnimmt.

Никто не пытается отнять у Вас сына.
Niemand versucht Ihnen Ihren Sohn wegzunehmen.

Я не пытаюсь отнять Macintosh у тебя.
Ich versuche keineswegs, Ihnen Macintosh wegzunehmen.

Я не мог позволить ему отнять это у меня.
Ich hätte nicht zugelassen, dass er es mir wegnimmt.

Выслугу у тебя отнять не смогут, Марвин.
Dein Dienstalter können die dir nicht wegnehmen, Marvin.

Можно отнять мой дом, мои инструменты и игрушки.
Selbst wenn man mir mein Haus und all mein Spielzeug wegnimmt.

Я не буду пытаться отнять у тебя оружие.
Ich werde nicht versuchen, sie Ihnen wegzunehmen.

Попробуйте отнять ребро у черного человека?
Schon mal versucht, einem Schwarzen ein Rippchen wegzunehmen?

И Стрикс пытаются отнять это, не так ли?
Und die Strix versuchen, uns das wegzunehmen, oder?

Джентльмен в министерстве юстиции хочет все у нас отнять.
Die Herren von der Justizbehörde wollen uns alles wegnehmen.

Ты же знаешь, она хочет отнять у нас девочек!
Du weißt doch, dass sie uns die Mädels wegnehmen will!

А теперь, когда Скотт- Альфа, ты сможешь это у него отнять.
Und jetzt ist Scott ein Alpha und du kannst es ihm entreißen.

Я думал, что ты можешь отнять у меня своих дочерей!
Denn ich sagte mir, du könntest mir deine Töchter entreißen!

Люди по-прежнему пытаются отнять его у меня.
Die Leute haben einfach nicht aufgehört, es mir wegnehmen zu wollen.

А теперь собираются отнять у меня жену, упрятав меня за решетку.
Als nächstes wollen sie mir meine Frau wegnehmen, indem sie mich ins Gefängnis stecken.

И даже всемогущий Сэр Джоффри не может ее отнять у меня.
Nicht einmal der hochmächtige Sir Geoffrey kann es mir wegnehmen.

Иначе, можно подделать чью-нибудь подпись и отнять все имущество.
Sonst könnte ja einfach jemand von der Straße kommen, eine Unterschrift fälschen und einem alles wegnehmen.

Когда у тебя есть что-то ценное, естественно, люди хотят отнять это у тебя.
Hat man etwas von Wert, wollen es die Leute natürlich wegnehmen.

А если у них похитит что-нибудь муха, они не могут отнять от нее.
Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

Прошу, не позволяй каким-то идиотам с телефонами отнять это у тебя.
Bitte, lass dir das nicht von irgendeinem Idioten mit einem Handy wegnehmen.